Sentences — 421 found
-
jreibun/5375/1
-
図書館にあった
- せかいぶんがくぜんしゅう世界文学全集 を
- いちねん1年 かけて
- どくは読破 した。
I spent a year reading the complete series of world literature in the library. — Jreibun -
jreibun/6029/1
-
建築業界では、製図は
- すべ全て
- ミリたんいミリ単位 で
- か描かれる ため、
- いち1メートル は
- せん1000ミリ と
- ひょうき表記される 。
In the construction industry, all drafting is prepared in millimeters, so one meter is described as 1,000 millimeters. — Jreibun -
jreibun/6097/1
-
雑誌の
- ひょうし表紙 を飾ったモデルは、
- こし腰 まであった長い髪をばっさり切り、ショートヘアにして
- いっき一気に
- かっぱつ活発な 印象に変わった。この写真
- いちまい1枚 で
- みごと見事に イメージチェンジが
- はか図れた と言えるだろう。
The model who graced the cover of the magazine had her long hair that used to reach her waist drastically cut, changing to a short hairstyle and instantly transforming into a more vibrant impression. With just this single photo, it could be said that she splendidly crafted a complete image change. — Jreibun -
jreibun/6132/1
-
地図を見るとこの
- あた辺り に
- じんじゃ神社 があるはずなのだが、周囲を見渡してもそれらしきものが
- みあ見当たらない 。
According to the map, there should be a Shinto shrine aroun here, but looking around, I cannot find anything that looks like it. — Jreibun -
jreibun/8032/1
- がくせいじだい学生時代 は、
- まいにち毎日
- あさ朝 から
- ばん晩 まで図書館にこもって勉強した。
When I was a student, I tucked myself away in the library and studied every day from morning to night. — Jreibun -
jreibun/8321/1
- え絵 が
- にがて苦手な
- ひと人 でも、デジタルの
- ずけいびょうがきのう図形描画機能 を使えば、
- ずけい図形 を組み合わせて
- かんたん簡単に
- かわい可愛い イラストが
- か描ける 。
Even those who are not good at drawing can easily create cute illustrations by combining figures using the digital drawing function. — Jreibun -
jreibun/9031/2
-
図書館の
- へいかんじ閉館時 に
- ほん本 を返したい場合は、
- へんきゃく返却 ポストを利用すればよい。
If you want to return a book when the library is closed, you can use the library book drop. — Jreibun -
jreibun/9033/1
- けん県 では自然環境の
- ほぜん保全 を
- はか図る ため、必要に応じて保護すべき地域や
- どうしょくぶつ動植物 を指定することにするなど、
- きほんほうしん基本方針 を
- さだ定めて いる。
In order to preserve the natural environment, the prefecture has established a basic policy concerning the designation of areas, plants, and animals to be protected as needed. — Jreibun -
jreibun/9820/1
-
大学生のときは、とにかくレポート課題が多く、資料を集めるためによく図書館に行って勉強したものだ。
When I was a university student, I often went to the library to study and to collect materials for my many report assignments. — Jreibun -
74301
- じっしせっけい実施設計
- とは
- きほんせっけい基本設計
- で
- き決まった
- けいかく計画
- を 、
- こうじ工事
- が
- できる
- ずめん図面
- に
- か書く
- さぎょう作業
- です 。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. — Tatoeba -
74448
- べつ別の
- りゆう理由
- が
- ある
- ね ?
- どう ?
- ずぼし図星
- でしょう ?
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. — Tatoeba -
75204
- これら
- は
- どちらも “
- いしみらい意志未来 ”
- と
- よ呼ばれる
- もの
- で 、
- しゅご主語
- の
- いと意図
- が
- ふく含まれています 。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. — Tatoeba -
75233
- ぜつぼう絶望
- した
- かれ彼
- は
- じさつをはか自殺を図った 。
Despair drove him to attempt suicide. — Tatoeba -
75460
- としょかん図書館
- は
- い行かない
- ん
- だ
- よ 。
- でも
- えき駅
- までなら
- つれてい連れてって
- あげる
- よ 。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. — Tatoeba -
143862
- としょかん図書館
- へ
- の
- たすう多数の
- しんちゃく新着
- しょ書 。
The library has many new acquisitions. — Tatoeba -
77395
- ろせん路線
- ちず地図
- を
- もらえます
- か 。
May I have a bus route map? — Tatoeba -
77396
- ろせんず路線図
- を
- もらえません
- か 。
Can I get a route map, please? — Tatoeba -
79167
- ゆうびんきょく郵便局
- は
- としょかん図書館
- の
- となり隣
- に
- ある 。
The post office is adjacent to the library. — Tatoeba -
79308
- ともだち友達
- に
- としょかん図書館
- の
- まえ前
- で
- ま待って
- もらっています 。
I have a friend waiting for me in front of the library. — Tatoeba -
80292
- あした明日
- としょかん図書館
- で
- ね 。
See you tomorrow at the library. — Tatoeba