Sentences — 216 found
-
94264Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふるま振る舞い
- が
- いろんな
- うわさ噂
- の
- げんいん原因
- になった 。
Her behavior gave rise to rumors. — Tatoeba -
94346Details ▸
- かのじょ彼女の
- しっぱい失敗の
- げんいん原因
- を
- きんべん勤勉さ
- が
- なかった
- せい
- に
- すべき
- でない 。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence. — Tatoeba -
97919Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- しら調べる
- こと
- に
- いけんがいっち意見が一致した 。
They agreed to look into the causes of the accident. — Tatoeba -
98401Details ▸
- かれ彼らの
- みんぞくしゅぎ民族主義
- が
- その
- せんそう戦争
- の
- げんいん原因
- の
- ひと一つ
- だった 。
Their nationalism was one cause of the war. — Tatoeba -
98579Details ▸
- かれ彼らの
- けんか
- には
- おお多く
- の
- よういん要因
- が
- からんでいる 。
There are many factors behind the quarrel between them. — Tatoeba -
104870Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- はいいん敗因
- を
- わたし私の
- せい
- だ
- と
- せ責めた 。
He accused me of his defeat. — Tatoeba -
105356Details ▸
- かれ彼
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- が
- じぶん自分
- に
- ある
- と
- じゅうぶん十分
- に
- じかく自覚
- していた 。
He fully realizes that he was the cause of the accident. — Tatoeba -
109171Details ▸
- かれ彼
- は
- かろう過労
- が
- げんいん原因
- で
- びょうき病気になった 。
He got sick from overwork. — Tatoeba -
109953Details ▸
- かれ彼
- は
- いっすい一睡
- も
- せず
- に
- とりひき取引
- が
- しっぱい失敗
- した
- げんいん原因
- を
- かんが考えた 。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. — Tatoeba -
110321Details ▸
- かれ彼
- は
- ロケット
- が
- きどう軌道
- に
- のれなかった
- げんいん原因
- を
- てきかく的確に
- してき指摘
- した 。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit. — Tatoeba -
117118Details ▸
- かれ彼の
- しっぱい失敗の
- げんいん原因
- を
- きんべん勤勉さ
- が
- なかった
- せい
- に
- すべき
- ではない 。
His failure is not to be ascribed to want of diligence. — Tatoeba -
117164Details ▸
- かれ彼
- の
- しいん死因
- は
- ガン
- だった 。
He died of cancer. — Tatoeba -
118914Details ▸
- かれ彼
- には
- なん何の
- いんが因果
- か
- なまけもの怠け者
- の
- むすこ息子
- が
- いる 。
He is cursed with idle sons. — Tatoeba -
119635Details ▸
- かれ彼
- が
- ていしゅつ提出
- した
- けっか結果
- に
- めいはく明白に
- み見られる
- あやま誤り
- は 、
- てじゅん手順
- の
- けっかん欠陥
- というより
- は
- ふちゅうい不注意に
- きいん起因
- する
- ものである 。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. — Tatoeba -
121379Details ▸
- ばくはつ爆発
- の
- げんいん原因
- について
- せんもんか専門家
- たち
- は
- ひと一つ
- の
- せつめい説明
- も
- できない
- で
- いる 。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened. — Tatoeba -
121535Details ▸
- はい肺がん
- の
- げんいん原因
- にも
- なり
- え得る 。
It may cause lung cancer, too. — Tatoeba -
123080Details ▸
- ふたり二人
- の
- はんもく反目
- の
- げんいん原因
- は
- かね金
- だ 。
Money set them against each other. — Tatoeba -
123193Details ▸
- なんみん難民
- キャンプ
- で
- の
- しぼう死亡
- の
- おも主な
- げんいん原因
- は
- えいようぶそく栄養不足
- である 。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. — Tatoeba -
123702Details ▸
- おな同じ
- げんいん原因
- が
- おな同じ
- けっか結果
- を
- ひきお引き起こす
- とはかぎとは限らない 。
The same cause does not always give rise to the same effect. — Tatoeba -
123703Details ▸
- おな同じ
- げんいん原因
- が
- しばしば
- こと異なった
- けっか結果
- を
- う生む 。
The same cause often gives rise to different effects. — Tatoeba