Sentences — 12 found
-
jreibun/742/2Details ▸
-
近くのスーパーの「ご意見・ご要望を
- うけたまわ承ります 。」と書かれた
- けいじ掲示 コーナーには、
- きゃく客 の要望と
- みせ店 からの
- かいとう回答 が書かれた
- かみ紙 がたくさん貼られている。
At a nearby supermarket, a notice that says, “Your comments and requests are welcome” is posted on the bulletin board. Below it, many pieces of paper are displayed containing customer requests with answers from the store. — Jreibun -
jreibun/5307/1Details ▸
-
アンケートの
- せつもん設問 の意味がよく分からなくて、きちんと回答することができなかった。
I could not understand the meaning of the questionnaire items on the survey, so I was unable to give proper answers. — Jreibun -
80939Details ▸
- む無
- かいとう回答
- を
- きょひ拒否
- する 。
Refuse to take no answer. — Tatoeba -
174093Details ▸
- こうほしゃ候補者
- は
- その
- ひはん批判
- にたいに対して
- ただ直ちに
- かいとう回答
- を
- した 。
The candidate made a quick response to the criticism. — Tatoeba -
179610Details ▸
- きんようび金曜日
- まで
- に
- かいとう回答
- が
- ひつよう必要
- です 。
I need to know your answer by Friday. — Tatoeba -
205307Details ▸
- それ
- は
- われわれ我々
- が
- まったく
- かいとう回答
- できない
- もんだい問題
- だ 。
It's a problem we do not have any answer for. — Tatoeba -
214695Details ▸
-
スコット
- きょうじゅ教授
- の
- さいご最後
- の
- ひはん批判
- にかんに関して
- は 、
- ぜんかい前回
- の
- かいとう回答
- で
- の述べた
- こと
- いがい以外
- に
- つけくわ付け加える
- もの
- は
- なに何もない 。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. — Tatoeba -
217949Details ▸
- これらの
- かいとう回答
- は 、
- げんいん原因
- と
- けっか結果
- を
- はきちがえはき違えている 。
These answers confuse cause with consequence. — Tatoeba -
75416Details ▸
- かいとう回答
- には
- アンカー
- を
- かなら必ず
- つけて
- くだ下さい 。
- はんかく半角
- で ">>"＋
- すうじ数字 （
- れい例 : >>1）
- です 。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). — Tatoeba -
117900Details ▸
- かれ彼の
- かいとう回答
- は
- まんぞく満足な
- もの
- と
- は
- ほどとお程遠い
- もの
- だった 。
His answer was far from satisfactory. — Tatoeba -
117901Details ▸
- かれ彼の
- かいとう回答
- に
- われわれ我々
- が
- まったく
- まんぞく満足
- している
- と
- いう
- わけではない 。
His answer is not altogether satisfactory to us. — Tatoeba -
157952Details ▸
- わたし私
- は
- かいとう回答
- を
- する
- まえ前
- に
- その
- もんだい問題
- を
- じっくり
- かんが考え
- ねばならない 。
I must think over the matter before giving my answer. — Tatoeba