Sentences — 108 found
-
114955Details ▸
- かれ彼
- は
- あたり
- を
- みまわ見回した
- が
- だれ誰も
- みえなかった 。
He looked around, but he saw no one. — Tatoeba -
137330Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- じにん辞任
- する
- まえ前
- に
- おかねお金
- に
- こま困らない
- ように
- ねまわ根回し
- した 。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned. — Tatoeba -
140824Details ▸
- ぜんいん全員
- を
- てきにまわ敵に回して
- かれ彼の
- みかた味方
- を
- する
- ことにした 。
I decided to take his side against the others. — Tatoeba -
141649Details ▸
- せんせい先生
- は
- きょうしつ教室
- を
- みまわ見回して
- はな話し
- はじ始めた 。
The teacher looked around the classroom and started to talk. — Tatoeba -
143213Details ▸
- せいけん政権
- の
- たらいまわたらい回し
- は
- はんたい反対
- だ 。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique. — Tatoeba -
145831Details ▸
- しょくじ食事
- は
- あとまわ後回し
- に
- しよう 。
Let dinner wait. — Tatoeba -
146724Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- あたり
- を
- みまわ見回した 。
The girl looked around. — Tatoeba -
147397Details ▸
- しょるい書類
- を
- まわ回して
- くださいません
- か 。
Will you hand the papers around? — Tatoeba -
149189Details ▸
- しゃちょう社長
- に
- でんわ電話
- を
- まわ回します 。
I'll put you through to the president. — Tatoeba -
149711Details ▸
- じみんとう自民党
- は
- ぞうぜい増税
- の
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- した
- が 、
- もうれつ猛烈な
- はんたい反対に
- あって
- てっかい撤回
- した 。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. — Tatoeba -
175062Details ▸
- かぎ鍵
- を
- みぎ右
- に
- まわ回し
- なさい 。
Turn the key to the right. — Tatoeba -
150497Details ▸
- とけい時計
- の
- はり針
- を 、
- ぎゃく逆に
- まわ回して
- は
- いけない 。
Don't turn the hands of a clock the other way around. — Tatoeba -
154937Details ▸
- わたし私
- は
- みせ店
- の
- なか中
- を
- みまわ見回した 。
I looked around the inside of the store. — Tatoeba -
158027Details ▸
- わたし私
- は
- いえ家
- の
- なか中
- を
- みまわ見回した 。
I looked round the inside of the house. — Tatoeba -
172129Details ▸
- こんど今度
- の
- にちようび日曜日
- に
- くるま車
- を
- のりまわ乗り回して
- い行ける
- ところ
- まで
- い行こう
- ぜ 。
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. — Tatoeba -
177403Details ▸
- きみ君
- は
- なにごと何事
- にも
- きをまわ気を回し
- すぎ
- だ
- よ 。
You're too suspicious about everything. — Tatoeba -
178979Details ▸
- きみ君
- が
- わたし私
- に
- でんわ電話
- を
- くれる
- なんて
- どう
- した
- かぜのふきまわ風の吹き回し
- か
- ね 。
What's the reason that made you call me? — Tatoeba -
188588Details ▸
- しお塩
- を
- まわ回して
- くだ下さい 。
Pass me the salt, will you? — Tatoeba -
188589Details ▸
- しお塩
- を
- まわ回して
- くれません
- か 。
Would you pass me the salt? — Tatoeba -
188591Details ▸
- しお塩
- を
- まわ回して
- ください 、
- と
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- い言った 。
He asked me to pass him the salt. — Tatoeba