Sentences — 37 found
-
jreibun/3886/1Details ▸
- ふじさん富士山 には、山頂以外に、その
- さんぷく山腹 や
- さんろく山麓 にも
- ふんかこう噴火口 が見られる。
At Mt. Fuji, craters can be found not only on its summit but also on its flanks and at its foot. — Jreibun -
jreibun/8489/3Details ▸
- しきかん指揮官 の
- あいず合図 で、
- たいほう大砲 が
- てきじん敵陣 に向かって
- いっせい一斉 に火を
- ふ噴いた 。
Upon the commander’s signal, the cannons fired simultaneously toward the enemy lines. — Jreibun -
jreibun/8185/2Details ▸
-
ピストル
- がた型 の
- てもちはなび手持ち花火 は、
- じゅうこう銃口 から
- ひばな火花 が
- ふきだ噴き出す デザインで、特に男の子に
- にんき人気 だ。
Pistol-shaped handheld fireworks are especially popular among boys because of their design, with sparks shooting out of the muzzle. — Jreibun -
jreibun/9768/1Details ▸
-
ポンペイ
- いせき遺跡 の
- ゆうふく裕福 な
- しょうにん商人 の
- いえ家 には、植物や鳥、
- ふんすい噴水 などの
- にわ庭 の風景をモチーフにした美しい壁画が残っている。
The houses of wealthy merchants in the Pompeii ruins still have beautiful wall paintings featuring garden scenes of plants, birds, and fountains. — Jreibun -
jreibun/128/1Details ▸
- まなつ真夏 の
- えんてんか炎天下 、バス
- てい停 でバスを待つ
- あいだ間 、
- したた滴り
- お落ちる
- あせ汗 を
- なんど何度 タオルで
- ぬぐ拭って も、
- けあな毛穴 からまた
- あせ汗 が
- ふきだ噴き出して くる。
While waiting for the bus at the bus stop under the scorching midsummer sun, no matter how many times I wiped away the dripping sweat with a towel, more sweat would come pouring out from my pores. — Jreibun -
jreibun/437/1Details ▸
-
町の中央から少し離れたところにある公園には大きな
- ふんすい噴水 があり、
- かぞくづ家族連れ が
- つど集う
- いこ憩い の
- ばしょ場所 となっている。
The park, located a bit away from the center of town, has a large fountain and serves as a relaxing spot for families to gather. — Jreibun -
jreibun/1018/1Details ▸
- えどじだい江戸時代 、
- てんめい天明 の
- ききん飢饉 では、
- れいがい冷害 に加えて
- あさまやま浅間山 の
- ふんか噴火 が
- おいう追い打ち をかけ、
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 の被害を拡大した。
During the Tenmei famine in the Edo period, the eruption of Mount Asama, coupled with cold weather, exacerbated the damage to crops. — Jreibun -
jreibun/1189/1Details ▸
-
火山が噴火すると、単なる
- あめかぜ雨風 とは異なり、その被害は
- ふんせき噴石 や
- かさいりゅう火砕流 などを伴う恐ろしいものとなる。
When a volcano erupts, the damage it causes is far more devastating than that from ordinary rain and wind, as it can involve hazards such as falling volcanic rocks and pyroclastic flows. — Jreibun -
jreibun/1373/1Details ▸
- かざん火山 があるところには、
- おんせん温泉 が
- わ湧く という
- おんけい恩恵 とともに
- ふんか噴火 という
- きょうい脅威 もある。
In places where there are volcanoes, there is the benefit of hot springs along with the threat of eruptions. — Jreibun -
jreibun/1670/1Details ▸
- かっかざん活火山 のうち、いくつかのものは、今も
- かこう火口 から
- ふんえん噴煙 を噴き上げている。
Several of the active volcanoes are still spewing smoke from their volcanic craters. — Jreibun -
jreibun/1690/1Details ▸
- ふじさん富士山 は
- きゅうかざん休火山 であり、今後
- ふんか噴火 する可能性がないわけではない。
As Mt. Fuji is a dormant volcano, we cannot rule out the possibility of it erupting in the future. — Jreibun -
jreibun/1690/2Details ▸
-
豊かな海が魅力で多くの観光客が
- おとず訪れる 小さな島は、もともと
- かいていかざん海底火山 の
- ふんか噴火 によってできた島で、島には現在も
- かっぱつ活発 な火山活動を続ける
- かっかざん活火山 があり、
- じょうじ常時
- ぼうさい防災 を
- おこた怠って はならない地域とされている。
The small island, which is popular among tourists for its abundant sea life, was formed by the eruption of a submarine volcano. The island is home to an active volcano that continues to erupt, and it is considered an area where disaster prevention must not be neglected at any time. — Jreibun -
jreibun/2623/1Details ▸
- さっぷうけい殺風景 だった
- まち街 の公園に、夏は子どもたちの
- あそびば遊び場 になり、冬は明るくライトアップされる
- ふんすい噴水 が新しく造られ、
- しゅうい周囲 に
- すわ座り やすいデザインのベンチも配置されて、人々の
- いこ憩い の
- くうかん空間 に生まれ変わった。
Our city park used to be a drab place, but it was transformed into a lively place of recreation for people after benches designed for easy seating were placed all around. In summer it has become a playground for children and the new, brightly lit up fountain is capturing the attention of people in winter. — Jreibun -
jreibun/7682/1Details ▸
- ふじさん富士山 が
- ふんか噴火 すると、
- しゅとけん首都圏 に
- たいりょう大量 の
- はい灰 が
- ふりつ降り積もる と考えられている。
It is believed that if Mount Fuji erupts, a large amount of ash will fall and accumulate in the Tokyo metropolitan area. — Jreibun -
jreibun/8716/1Details ▸
- ふじさん富士山 が最後に
- ふんか噴火 してから
- すで既 に
- さんびゃくねん300年 以上も
- た経って いる。
It has been over 300 years since Mount Fuji last erupted. — Jreibun -
jreibun/8716/2Details ▸
- かざん火山 の
- ふんか噴火 には、マグマが
- ふきだ噴き出す ものと
- ふきだ噴き出さない ものがある。
Volcanic eruptions can be classified into those that expel magma and those that do not. — Jreibun -
jreibun/8733/1Details ▸
- まちなか町中 で
- ろうきゅうか老朽化 した
- すいどうかん水道管 が
- はれつ破裂 し、高さ
- にじゅうメートル20m まで水が
- ふんしゅつ噴出 した。
In the town, an aged water pipe burst, causing water to spout up to a height of 20 meters. — Jreibun -
jreibun/8733/2Details ▸
- ひょうめん表面
- じょう上 はうまく
- しんせき親戚
- づきあ付き合い をしていたつもりだが、
- いさん遺産
- そうぞく相続 をきっかけに
- しんぞくかん親族間 の問題が
- いっき一気 に
- ふんしゅつ噴出 した。
Although I thought I was managing my relations with relatives well on the surface, issues among family members erupted all at once due to inheritance. — Jreibun -
jreibun/8736/1Details ▸
-
夜、ライトアップされた公園の
- ふんすい噴水 からは音楽に合わせて水が
- ふきだ吹き出し 、
- げんそうてき幻想的 な空間を作り出している。
At night, the fountain in the illuminated park ejects water in sync with music, creating a magical atmosphere. — Jreibun -
jreibun/8736/2Details ▸
-
太い
- どうみゃく動脈 が傷つくと、血が
- ふんすい噴水 のように吹き出し、大量出血で命を落とす
- おそ恐れ がある。
If a major artery is injured, blood can spurt out like a fountain, leading to massive bleeding and risking loss of life. — Jreibun