Sentences — 31 found
-
158856Details ▸
- わたし私
- は
- まったく
- の
- ぶきよう不器用
- で
- ピアノ
- は
- ぜんぜん
- ひ弾けない 。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs. — Tatoeba -
176576Details ▸
- あに兄
- は
- まった全く
- ぶきよう不器用な
- のに 、
- かれ彼
- は
- ゆうしゅう優秀な
- げかい外科医
- だ 。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. — Tatoeba -
177159Details ▸
- きみ君
- は
- てさき手先
- が
- きよう器用
- だ
- ね 。
You have a light hand, don't you? — Tatoeba -
192669Details ▸
-
ライザ
- は
- たいへん大変
- きよう器用な
- ので 、
- じぶん自分で
- ネジ
- や
- おな同じような
- こもの小物
- を
- つく作る
- こと
- さえ
- できる 。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself. — Tatoeba -
195374Details ▸
-
マックス
- は
- てさき手先
- が
- きよう器用
- だ 。
Max is clever with his fingers. — Tatoeba -
207040Details ▸
- その
- ぶきよう不器用な
- おとこ男
- は
- かのじょ彼女の
- ひぼん非凡な
- さいのう才能
- を
- うらや羨んだ 。
The clumsy man envied her extraordinary talent. — Tatoeba -
209382Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- は
- ゆびさき指先
- が
- きよう器用
- だ 。
The girl is skillful with her fingers. — Tatoeba -
228448Details ▸
- いろいろ
- できる
- し 、
- みんな
- から
- ちょうほう重宝
- される
- の
- は
- いい
- けれど 、
- き気がついたら
- きようびんぼう器用貧乏
- と
- いわれない
- ように
- な 。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. — Tatoeba -
231564Details ▸
- あなた
- は
- ほんとう本当に
- ぶきよう不器用
- です
- ね 。
You are really clumsy, aren't you! — Tatoeba -
100482Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶきよう不器用な
- て手つき
- で
- はし
- を
- つかっていた 。
He used the chopsticks in an awkward way. — Tatoeba -
84610Details ▸
- ちち父
- は
- きよう器用
- で
- なん何でも
- しゅうり修理
- して
- しまう 。
My father is good with tools and does almost all the repairs. — Tatoeba