Sentences — 210 found
-
94264
- かのじょ彼女の
- ふるま振る舞い
- が
- いろんな
- うわさ噂
- の
- げんいん原因
- になった 。
Her behavior gave rise to rumors. — Tatoeba -
95036
- かのじょ彼女
- について
- あらゆる
- うわさ
- が
- ひろ広まった 。
All sorts of rumors were floating around about her. — Tatoeba -
95162
- かのじょ彼女
- が
- らいげつ来月
- フランス
- へ
- い行く
- と
- い言う
- うわさ
- で
- もちきり
- だ 。
There is much talk that she is going to France next month. — Tatoeba -
95326
- かのじょ彼女
- が
- あたら新しい
- しょくにつ職についた
- という
- うわさ噂
- が
- るふ流布
- している 。
There's a rumor abroad that she has got a new job. — Tatoeba -
95399
- かのじょ彼女
- が
- し死んだ
- という
- うわさ
- は
- けっきょく結局
- あやま誤り
- である
- こと
- が
- わかった 。
The rumor of her death turned out false. — Tatoeba -
95446
- かのじょ彼女
- が
- けっこん結婚する
- という
- うわさ
- が
- まち町
- に
- ひろま広まっている 。
The rumor that she's getting married is spreading around town. — Tatoeba -
95454
- かのじょ彼女
- が
- けっこん結婚した
- という
- うわさ
- が
- ある 。
There is a rumor that she got married. — Tatoeba -
95559
- かのじょ彼女
- が
- まもなく
- けっこん結婚する
- という
- うわさをき噂を聞いた 。
I have heard say that she will get married before long. — Tatoeba -
97619
- かれ彼ら
- は
- もうじき
- けっこん結婚する
- と
- うわさ噂
- されている 。
It's rumored that they are going to get married. — Tatoeba -
98003
- かれ彼ら
- は
- その
- うわさ
- を
- ひろ広めた 。
They spread the rumor abroad. — Tatoeba -
98645
- かれ彼ら
- について
- の
- みょう妙な
- うわさ噂
- が
- ひろ広まっていた 。
Queer rumors about them were in the air. — Tatoeba -
98705
- かれ彼ら
- が
- けっこん結婚する
- という
- うわさ
- は
- すぐに
- ひろ広まった 。
The rumor that they would get married spread at once. — Tatoeba -
100592
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- だ
- という
- うわさ
- だ 。
I hear he is ill. — Tatoeba -
102083
- かれ彼
- は
- まちじゅう町中
- の
- うわさ
- の
- まと的
- です 。
He is the talk of the town. — Tatoeba -
104559
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- おんがくか音楽家
- だった
- という
- うわさ
- だ 。
They say he was a musician when he was young. — Tatoeba -
108261
- かれ彼
- は
- ちか近く
- じにん辞任
- する
- という
- うわさ
- だ 。
It is rumored that he will shortly resign. — Tatoeba -
109801
- かれ彼
- は
- うわさ噂
- を
- ひてい否定
- した 。
He denied the rumor. — Tatoeba -
110568
- かれ彼
- は
- もう
- もどってこ戻って来ない
- だろう
- という
- うわさ
- だ 。
They say that he will never return. — Tatoeba -
114583
- かれ彼
- は
- いつも
- うわさ噂
- を
- かぎまわかぎ回っています
- よ 。
He's always anxious to pick up gossip. — Tatoeba -
119051
- かれ彼
- について
- いろいろな
- うわさ噂
- が
- なが流れていた 。
Rumors were current about him. — Tatoeba