Sentences — 100 found
-
114134Details ▸
- かれ彼
- は
- かつて
- なかった
- ほど
- ゆうふく裕福
- である 。
He is better off than ever before. — Tatoeba -
114135Details ▸
- かれ彼
- は
- かつて テムズ
- かわ川
- を
- ふね船
- で
- 上った
- ことがある 。
He once sailed up the Thames. — Tatoeba -
122466Details ▸
- にほん日本
- は
- ことし今年 、
- かつて
- ない
- ほど
- の
- くるま車
- を
- せいさん生産
- した 。
Japan has produced more cars than ever this year. — Tatoeba -
122621Details ▸
- にほん日本
- の
- こうしゅうよくじょう公衆浴場
- は
- かつて
- は
- じぶん自分
- の
- す住む
- ちか近く
- の
- しゃこう社交
- せいかつ生活
- の
- ちゅうしん中心
- として
- つか使われていた 。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. — Tatoeba -
126997Details ▸
- ちきゅう地球
- が
- まる円い
- という
- かんが考え
- を
- かつて
- ひとびと人々
- は
- ちょうしょうちょう笑
- した 。
People once mocked the idea that the earth is round. — Tatoeba -
161193Details ▸
- わたし私
- は
- かつて
- かれ彼
- と
- ゆうしょう優勝
- を
- あらそ争った
- ことがある 。
I once rivaled him for the championship. — Tatoeba -
161194Details ▸
- わたし私
- は
- かつて
- たいびょう大病
- に
- かかった
- ことがあった 。
Once I had a very bad disease. — Tatoeba -
161195Details ▸
- わたし私
- は
- かつて
- えいご英語
- の
- ばんぐみ番組
- を
- き聞いた
- もの
- だ 。
I used to listen to English programs. — Tatoeba -
161196Details ▸
- わたし私
- は
- かつて
- ローマ
- に
- す住んだ
- ことがある 。
I once lived in Rome. — Tatoeba -
161197Details ▸
- わたし私
- は
- かつて
- ヨーロッパ
- に
- い行った
- ことがある 。
I have once been to Europe. — Tatoeba -
161199Details ▸
- わたし私
- は
- かつて
- その
- はなし話
- を
- き聞いた
- ことがある 。
I heard that story once. — Tatoeba -
173144Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は
- かつて
- だいえいていこく大英帝国
- の
- いちぶ一部
- だった 。
The United States was once part of the British Empire. — Tatoeba -
173533Details ▸
- こうずい洪水
- は
- かつて
- は
- この
- ちほう地方
- には
- しゅくめい宿命
- であった 。
Previously, floods were fate for the region. — Tatoeba -
174879Details ▸
- げんざい現在
- ひとびと人々
- は
- かつて
- より
- いじょう以上
- に
- きょういく教育
- を
- うけ受けている 。
People are more educated now than they used to be. — Tatoeba -
175587Details ▸
- つき月
- りょこう旅行
- なんて
- かつて
- は
- とほう途方もない
- こと
- と
- かんが考えられた 。
Flights to the moon were once thought absurd. — Tatoeba -
181642Details ▸
- きょうと京都
- は
- かつて
- にほん日本
- の
- しゅと首都
- でした 。
Kyoto was an old capital of Japan. — Tatoeba -
186115Details ▸
- われわれ我々
- は
- かつて 、
- こいがたき恋敵
- だった 。
We had been rival lovers at one time. — Tatoeba -
190197Details ▸
- いっぱん一般に
- にほんじん日本人
- は 、
- じぶん自分
- たち
- が
- かつて
- より
- くらしむ暮らし向き
- が
- よく
- なった
- と
- かんがえ考えている 。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be. — Tatoeba -
199356Details ▸
- ナイジェリア
- は
- かつて
- イギリス
- の
- しょくみんち植民地
- であった 。
At one time Nigeria was a British colony. — Tatoeba -
201752Details ▸
- ドイツ
- は
- かつて
- イタリア
- と
- どうめいこく同盟国
- であった 。
Germany was once allied with Italy. — Tatoeba