Sentences — 10 found
-
jreibun/5971/1
- きゅうきょ急遽
- とりひきさき取引先 の
- つや通夜 の
- せき席 に駆けつけるように言われ、
- せんぱい先輩 の
- もふく喪服 でも借りてきたのだろうか。
- しんにゅうしゃいん新入社員 とおぼしき
- わかもの若者 が
- からだ体 に合わないだぶだぶのスーツに
- み身 を
- つつ包み 、
- しんみょう神妙な
- おもも面持ち で
- うけつけ受付 の
- れつ列 に並んでいる。
A young man who appears to be a new employee is standing in line at the reception with a stern expression on his face, dressed in an oversized, bulky suit. I wonder if he was told to attend a business connection’s memorial vigil on short notice and rushed here, wearing a black suit he borrowed from a senior colleague. — Jreibun -
154176
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- きんえん禁煙
- する
- ように
- すす勧めた
- のです
- が 、
- かれ彼
- は
- どうしても
- わたし私の
- いうことをき言うことをきこう
- と
- は
- しませんでした 。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. — Tatoeba -
102720
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- の
- きつえん喫煙
- を
- やめ
- させよう
- とした 。
He tried to break his son's habit of smoking. — Tatoeba -
170927
- ひだり左
- へ
- ま曲がれば 、
- きっさてん喫茶店
- が
- み見つかる
- でしょう 。
Turning to the left, you will find a coffee shop. — Tatoeba -
182812
- きつえん喫煙
- は
- ゆうがいむえき有害無益
- である
- だろう 。
Smoking will do more harm than good. — Tatoeba -
202863
- ちょっと
- あの
- きっさてん喫茶店
- に
- たちよ立ち寄ろう 。
Let's drop in at that coffee lounge. — Tatoeba -
218783
- これだけ
- きんえん禁煙 、
- きんえん禁煙
- と
- いわれる
- いじょう以上 、
- きつえん喫煙
- というのは
- こうじょりょうぞく公序良俗
- に
- はん反する
- こうい行為
- な
- ん
- だろう
- ね 。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. — Tatoeba -
234389
- あそこ
- の
- きっさてん喫茶店
- で
- コーヒー
- でも
- の飲もう 。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. — Tatoeba -
182841
- きつえん喫煙
- と
- はい肺ガン
- には
- かんれん関連
- が
- ある
- の
- でしょうか ?
Is there a link between smoking and lung cancer? — Tatoeba -
195590
- まず
- だいいち第1
- に 、
- きつえんしゃ喫煙者
- は 、
- じぶん自分
- は
- タバコ
- の
- がい害
- を
- まぬが免れる
- だろう
- と
- おも思っている 。
- もっとも 、
- どんな
- きつえんしゃ喫煙者
- でも
- すく少なくとも
- たんき短期
- てき的な
- えいきょう影響
- を
- まぬが免れる
- こと
- は
- ない
- のだ
- が 。
At first they think they won't come to harm, although no smoker escapes at least the short-term effects. — Tatoeba