Sentences — 11 found
-
140915Details ▸
- ぜんにん善人
- かなら必ずしも
- さか栄える
- もの者
- でない 。
Not all good men will prosper. — Tatoeba -
140916Details ▸
- ぜんにん善人
- も
- あくにん悪人
- も
- おな同じ
- いふく衣服
- を
- き着る
- ことができる
- の
- である 。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth. — Tatoeba -
140917Details ▸
- ぜんにん善人
- とは
- どうとくてき道徳的な
- ひと人
- である 。
A good person is a moral person. — Tatoeba -
140918Details ▸
- ぜんにん善人
- は
- わかじ若死に
- する 。
The good die young. — Tatoeba -
140919Details ▸
- ぜんにん善人
- が
- かなら必ずしも
- せいこう成功
- する
- とはかぎとは限らない 。
The good will not necessarily prosper. — Tatoeba -
103845Details ▸
- かれ彼
- は
- しんそこ心底
- は
- ぜんにん善人
- だ 。
He is a good man at heart. — Tatoeba -
168274Details ▸
- おも思う
- に
- かれ彼
- は
- ぜんにん善人
- だ 。
I think he is a good man. — Tatoeba -
184843Details ▸
- がいけん外見
- で 、
- ぜんにん善人
- と
- あくにん悪人
- を
- くべつ区別
- する
- ことはできない 。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance. — Tatoeba -
184844Details ▸
- がいけん外見
- で 、
- ぜんにん善人
- と
- あくにん悪人
- を
- くべつ区別
- させよう
- としても
- むだ無駄
- である 。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances. — Tatoeba -
202783Details ▸
- ちょっと
- み見た
- だけ
- で
- は
- ぜんにん善人
- と
- あくにん悪人
- の
- くべつ区別
- は
- つかない 。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone. — Tatoeba -
144409Details ▸
- ひと人
- を
- あつか扱う
- さい
- には 、
- どちら
- にも 、
- それ
- と
- かわらない
- よう
- に
- して 、
- ぜんにん善人
- と
- あくにん悪人
- を
- くべつ区別
- する
- ようにする
- ほう
- が
- けんめい賢明
- であろう 。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it. — Tatoeba