Sentences — 285 found
-
106921Details ▸
- かれ彼
- は
- さいぜんをつ最善を尽くした 。
- さもなければ
- いっとうしょう一等賞
- は
- と取れなかった
- だろう 。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize. — Tatoeba -
106922Details ▸
- かれ彼
- は
- さいぜんをつ最善をつくした 。
He did his best. — Tatoeba -
108052Details ▸
- かれ彼
- は
- きみ君
- の
- こと
- を
- ぎぜんしゃ偽善者
- と
- まで
- い言った 。
He went as far as to call you a hypocrite. — Tatoeba -
108912Details ▸
- かれ彼
- は
- たし確かに
- さいぜんをつ最善を尽くした
- が 、
- ちゅうい注意
- が
- た足りなかった 。
It is true that he did his best, but he was not careful enough. — Tatoeba -
111134Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどく
- ろうばい狼狽
- していた
- ので
- ぜんあくのくべつ善悪の区別
- が
- でき出来なかった 。
He was too upset to distinguish vice from virtue. — Tatoeba -
111138Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどく
- どうよう動揺
- していた
- ので 、
- ぜんあくのくべつ善悪の区別
- が
- でき出来なかった 。
He was too upset to distinguish vice from virtue. — Tatoeba -
111142Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどく
- こんらん混乱
- していた
- ので
- ぜんあくのくべつ善悪の区別
- が
- でき出来なかった 。
He was too upset to distinguish vice from virtue. — Tatoeba -
112743Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じぜんだんたい慈善団体
- に
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- きふ寄付
- した 。
He contributed a lot of money to the charity. — Tatoeba -
112949Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- ために
- さいぜんをつ最善をつくした 。
He did his best to carry out the plan. — Tatoeba -
114030Details ▸
- せいじかいかく政治改革
- は
- まず貧しい
- ひとびと人々
- の
- せいかつ生活
- じょうたい状態
- を
- かいぜん改善
- する
- かもしれません 。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. — Tatoeba -
115394Details ▸
- かれ彼
- は 、
- かのじょ彼女の
- せっとく説得
- に
- さいぜんをつ最善を尽くした 。
He did his best to persuade her. — Tatoeba -
115453Details ▸
- かれ彼
- は 、
- せいそう清掃
- の
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- する
- 人たち
- が
- へいわてき平和的に
- ちんぎん賃金
- と
- ろうどうじょうけん労働条件
- の
- かいぜん改善
- を
- ようきゅう要求
- する
- ストライキ
- を
- する
- の
- を
- しえん支援
- する
- ために
- そこ
- に
- い行っていた 。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. — Tatoeba -
116640Details ▸
- かれ彼の
- ぜんりょう善良な
- せいかく性格
- は 、
- いえ家
- の
- なか中
- の
- ふわ不和
- を
- しず沈める
- やくわりをは役割を果たす
- よう
- に
- み見える 。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble. — Tatoeba -
119692Details ▸
- かれ彼
- が
- ぜんりょう善良
- だからといって 、
- かしこ賢い
- と
- いう
- こと
- には
- ならない 。
Because he is good, it does not follow that he is wise. — Tatoeba -
121064Details ▸
- かれ彼
- が
- いつ
- きた来る
- か
- わからない
- が 、
- く来れば
- さいぜんをつ最善を尽くす
- だろう 。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best. — Tatoeba -
170407Details ▸
- さいぜん最善
- とおもと思われる
- しょち処置
- を
- と取り
- なさい 。
Take such steps as you think best. — Tatoeba -
122641Details ▸
- にほん日本
- の
- きぎょうぎょうせき企業業績
- は
- かいぜん改善
- した 。
Corporate results in Japan have improved. — Tatoeba -
126916Details ▸
- じごく地獄
- へ
- の
- みち道
- は
- ぜんい善意
- で
- し敷かれている 。
The road to hell is paved with good intentions. — Tatoeba -
127045Details ▸
- ちしき知識
- は
- ちから力
- である
- が 、
- それ
- は
- ぜん善
- を
- おこな行う
- ちから力
- である
- の
- とどうじと同時に 、
- それ
- と
- まった全く
- おな同じ
- ていど程度
- に
- あく悪
- を
- おこな行う
- ちから力
- でもある 。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good. — Tatoeba -
140630Details ▸
- すなお素直に
- い言って
- きみ君
- は
- さいぜんをつ最善を尽くしていない 。
Frankly speaking, you haven't tried your best. — Tatoeba