Sentences — 15 found
-
jreibun/9044/1Details ▸
-
自信のある企画を会議で提案したが、社長の「こんなのは
- もんだいがい問題外 だ」という
- ひとこと一言 であっさりボツになってしまった。
I proposed a project that I was confident in at a meeting, but it was instantly rejected with a single remark from the president: “This is out of the question.” — Jreibun -
146431Details ▸
- しょうしん昇進
- なんて
- もんだいがい問題外
- だ
- よ 。
I'm afraid a promotion is out of the question now. — Tatoeba -
146811Details ▸
- すこ少し
- かんが考えれば 、
- その
- けいかく計画
- ぜんたい全体
- は
- もんだいがい問題外
- だ
- と
- わかる 。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question. — Tatoeba -
98433Details ▸
- かれ彼らの
- ていあん提案
- は
- もんだいがい問題外
- です 。
Their proposal is out of the question. — Tatoeba -
99481Details ▸
- かれ彼
- は
- もんだいがい問題外
- だ 。
He was ruled out. — Tatoeba -
116468Details ▸
- かれ彼の
- ていあん提案
- は
- もんだいがい問題外
- だ 。
His proposal is out of the question. — Tatoeba -
118142Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- もんだいがい問題外
- だ 。
His proposal is out of the question. — Tatoeba -
178119Details ▸
- きみ君の
- ていあん提案
- は
- もんだいがい問題外
- だ 。
His proposal is out of the question. — Tatoeba -
178358Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと事
- は
- もんだいがい問題外
- である 。
What you say is neither here nor there. — Tatoeba -
204131Details ▸
- そんな
- ささい些細な
- こと事
- は
- もんだいがい問題外
- だ 。
Such a trivial thing is out of the question. — Tatoeba -
204813Details ▸
- それ
- は
- もんだいがい問題外
- で
- ふかのう不可能
- だ 。
It's out of the question. — Tatoeba -
204814Details ▸
- それ
- は
- もんだいがい問題外
- だ
- よ 。
That is out of the question. — Tatoeba -
115894Details ▸
- かれ彼の
- りろん理論
- を
- りかい理解
- する
- こと
- は
- もんだいがい問題外
- だ 。
It is out of the question to digest his theory. — Tatoeba -
116819Details ▸
- かれ彼の
- もうしで申し出
- にかんに関して
- は
- わたし私
- は
- もんだいがい問題外
- と
- かんがえ考えている 。
As for his proposal, I think it is out of the question. — Tatoeba -
117821Details ▸
- かれ彼の
- きかく企画
- は
- むずかしくて
- たくさん
- の
- ひよう費用
- が
- かかる
- ため 、
- まったく
- もんだいがい問題外
- だ 。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question. — Tatoeba