Sentences — 86 found
-
79871
- もんだい問題
- となっている
- けってい決定
- よういん要因
- は 、
- この
- しゃかいふくし社会福祉
- けいかく計画
- が
- いみん移民
- の
- りゅうにゅう流入
- を
- そくしん促進
- する
- かどうか
- と
- いう
- こと
- である 。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. — Tatoeba -
89221
- かのじょ彼女
- は
- しけん試験
- で
- 四
- もん問
- め目
- を
- ぬかして
- しまった 。
She left out the fourth question on the examination. — Tatoeba -
99483
- かれ彼
- は
- もんだい問題
- を
- ちょうさ調査
- する
- と
- いっている 。
He says he will inquire into the matter. — Tatoeba -
112368
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- について
- じぶん自分
- の
- いけんをの意見を述べる
- といってきかなかった 。
He would have his say on the subject. — Tatoeba -
115293
- かれ彼
- は 10
- ふん分
- で
- ぜんぶ全部
- の
- と問い
- の
- こた答え
- を
- だ出した 。
He answered all the questions in ten minutes. — Tatoeba -
136463
- だれ誰も
- その
- と問い
- に
- どう
- こた答えたら
- よ良い
- か
- わからなかった 。
No one knew how to answer the question. — Tatoeba -
137220
- だい第 3
- の
- もんだいてん問題点
- は 、エメット
- が
- じぶん自分
- の
- りろん理論
- と
- デザイン
- の
- げんじつ現実
- の
- ゆうごう融合
- を
- はか図った
- と
- いう
- こと
- である 。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. — Tatoeba -
138399
- おお多く
- の
- くに国
- には
- ひんこん貧困
- という
- もんだい問題
- が
- ある 。
Many countries have problems with poverty. — Tatoeba -
138405
- おお多く
- の
- くに国
- が
- ひんこん貧困
- という
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている 。
Many countries have problems with poverty. — Tatoeba -
159843
- わたし私
- は
- その
- と問
- が
- わからない 。
- つまり 、
- それ
- を
- まった全く
- りかい理解
- できない 。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it. — Tatoeba -
159846
- わたし私
- は
- その
- と問
- が
- たいへん
- やさしい
- こと
- を
- はっけん発見
- した 。
I found the question very easy. — Tatoeba -
164769
- わたし私
- にとって
- けっきょく結局
- もんだい問題な
- の
- は
- しょうばい商売
- が
- す好き
- かどうか
- と
- いう
- こと
- だ 。
The ultimate question for me is whether I like business. — Tatoeba -
165914
- わたし私たち
- は
- きょうじゅ教授
- の
- しめ示した
- もんだい問題
- を
- と解こう
- と
- こころ試みた
- が 、
- とても
- めんどう面倒な
- と問い
- に
- おも思えた 。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. — Tatoeba -
170468
- さいしょ最初の
- パラグラフ
- で
- は 、
- いわゆる
- サプライサイド
- の
- けいざい経済
- せんりゃく戦略
- というもの
- の
- だとうせい妥当性
- について
- ぎもん疑問
- を
- てい呈する 。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. — Tatoeba -
170492
- さいしょ最初
- に
- あげ
- なければならない
- もんだい問題
- は 、
- それら
- の
- グループ
- の
- あいだ間
- に
- ぶんか文化
- しょうへき障壁
- が
- そんざい存在
- していた
- かどうか
- と
- いう
- こと
- である 。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups. — Tatoeba -
173100
- こっか国家
- の
- ぶんか文化
- と
- アイデンティティ
- という
- すうよう枢要な
- もんだい問題
- から
- きりはな切り離された
- じてん時点
- で 、
- ひかく比較
- ぶんか文化
- は
- その
- ほうこう方向
- せい性
- を
- うしな失う 。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way. — Tatoeba -
173382
- い行く
- べき
- か 、
- とど留まる
- べき
- か
- という
- もんだい問題
- が
- つぎ次
- に
- やってくる 。
The question whether we should go or stay comes next. — Tatoeba -
174837
- げんだいかがく現代科学
- で
- なに何か
- が
- じゅうよう重要
- か
- を
- とくてい特定
- する
- こと
- は
- はんだん判断
- の
- もんだい問題
- であり 、
- じぶん自分
- が
- ただ正しい
- と
- し知る
- ことはできない
- のだ
- という
- こと
- も
- い言って
- おか
- ねばならない 。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. — Tatoeba -
175765
- けっこん結婚する
- というのは
- じゅうだい重大な
- もんだい問題
- だ 。
Getting married is a serious matter. — Tatoeba -
176115
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- を 、
- りんごく隣国
- に
- じょうほう情報
- を
- なが流した
- という
- つみ罪に
- と問った 。
The police charged him with leaking information to a neighboring country. — Tatoeba