Sentences — 188 found
-
74233Details ▸
- しゃおく社屋
- や
- じゅうぎょういん従業員
- に
- ひがい被害
- は
- なく 、
- へいじょうどお平常通り
- えいぎょう営業
- している 。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual. — Tatoeba -
82516Details ▸
- ぼうどう暴動
- が
- お起こった
- とき 、
- とうちょく当直
- の
- かんしいん監視員
- は
- たったひとりたった１人
- だった 。
There was only one warden on duty when the riot started. — Tatoeba -
86721Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼうえきがいしゃ貿易会社
- の
- じむいん事務員
- です 。
She is a clerk of the trading company. — Tatoeba -
86734Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほうてい法廷
- に
- はんじ判事
- と
- ばいしんいん陪審員
- の
- まえ前
- に
- たった 。
She stood in the court before judge and jury. — Tatoeba -
87512Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はんばいいん販売員
- として
- の
- しごとにおうぼ仕事に応募した 。
She applied for a job as a saleswoman. — Tatoeba -
92243Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- まで
- いっしょ一緒に
- しごと仕事
- を
- して
- きた
- じょせい女性
- じむいん事務員
- たち達
- を
- けいべつ軽蔑した 。
She looked down on the office girls she had worked with. — Tatoeba -
92245Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- まで
- いっしょ
- に
- しごと仕事
- して
- きた
- おんな女
- じむいん事務員
- たち
- を
- けいべつ軽蔑した 。
She looked down on the office girls she had worked with. — Tatoeba -
96278Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- ばいしんいん陪審員
- として
- とうろく登録
- した 。
They enrolled him as a jury member. — Tatoeba -
101616Details ▸
- かれ彼
- は
- とくはいん特派員
- として
- かいがい海外
- に
- はけん派遣
- された 。
He was sent abroad as a correspondent. — Tatoeba -
102486Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きな
- かいしゃ会社
- の
- じむいん事務員
- として
- やと雇われた 。
He was taken on by a large firm as a clerk. — Tatoeba -
104347Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぎょういん従業員
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- かいこ解雇
- した 。
He dismissed most of his men. — Tatoeba -
104348Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぎょういん従業員
- の
- ほとんど
- を
- くび首にした 。
He fired most of his men. — Tatoeba -
104349Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぎょういん従業員
- に
- よい
- たいぐう待遇
- を
- している 。
He treats his employees well. — Tatoeba -
104350Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぎょういん従業員
- と
- うちと打ち解けない 。
He is inaccessible to his employees. — Tatoeba -
105339Details ▸
- かれ彼
- は
- じむいん事務員
- の
- しょく職
- を
- え得た 。
He got a position as a clerk. — Tatoeba -
106486Details ▸
- かれ彼
- は
- しどういん指導員
- として
- みんな
- に
- そんけい尊敬
- されている 。
He is looked up to by all as their leader. — Tatoeba -
109044Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃいん会社員
- です 。
He is an office worker. — Tatoeba -
109611Details ▸
- かれ彼
- は
- えいせい衛生
- かんし監視
- いん員
- である 。
He is a sanitary inspector. — Tatoeba -
109871Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとはこ一箱
- の
- おかしお菓子
- を
- ともだち友達
- ぜんいん全員
- と
- わけあ分け合った 。
He shared his box of biscuits with all his friends. — Tatoeba -
110027Details ▸
- かれ彼
- は
- いっかい一介の
- じむいん事務員
- に
- すぎない 。
He is nothing more than a clerk. — Tatoeba