Sentences — 3 found
-
jreibun/5626/1Details ▸
-
パーティー会場に
- はい入る と、お互い顔を見るのも
- いや嫌 なほど
- きら嫌って いる人の姿が目に
- はい入った 。向こうは私に気づいていないようだが、
- とっさ咄嗟 に顔を
- そ逸らして 飲み物のグラスを手にとった。
As I walked into the party venue, I spotted someone I disliked so much that I couldn’t even stand to look at their face. They didn’t seem to notice me, but I quickly turned away and picked up a glass for a drink. — Jreibun -
jreibun/7143/1Details ▸
- けびょう仮病 を使って会社を休み、家の近くをぶらぶら散歩していたら、会社の上司になぜかバッタリ会ってしまった。
- とっさ咄嗟 にあれこれ
- いいわけ言い訳 してその場を
- とりつくろ取り繕った が、上司の目は冷たかった。
After calling in sick and taking a leisurely walk near my house, I unexpectedly ran into my boss. I hastily made up a series of excuses to smooth things over, but the look in my boss’s eyes was cold. — Jreibun -
jreibun/8686/1Details ▸
- とっさ咄嗟 に
- うそ嘘 をついてしまったので、話の
- つじつま辻褄 を合わせなければと、会話を続けながら脳みそをフル回転させた。
I blurted out a lie on the spur of the moment, so I had to keep my brain working at full speed, continuing the conversation while trying to keep my story straight. — Jreibun