Sentences — 9 found
-
jreibun/3276/1Details ▸
- へや部屋 を借りようと思うときは、広さや
- まど間取り 、
- やちん家賃 はもちろん、
- つきづき月々 の管理費や
- にねん2年 ごとの
- こうしんりょう更新料 なども考慮に
- い入れて 、物件をよく
- ぎんみ吟味 したほうがいい。
When thinking about renting a room, you should carefully examine the property while considering not only the size, layout, and rent, but also the monthly management fee and the renewal fee incurred every two years. — Jreibun -
jreibun/842/1Details ▸
-
インターネット
- じょう上 の情報は
- ぎょくせきこんこう玉石混交 だ。アクセスしやすい情報や、自分が信じたい情報だけを
- うの鵜呑み にするのではなく、得た情報をよく
- ぎんみ吟味 することが求められる。
Information on the Internet is a mix of good and bad. It is important to carefully examine the information that we obtain rather than uncritically believing the information that is easily accessible or the information that we want to believe. — Jreibun -
jreibun/1581/2Details ▸
- エスエヌエスSNS で
- たすう多数 のフォロワーを獲得し、過激な発言で人々に大きな影響を及ぼしている
- じんぶつ人物 は、よく
- ぎんみ吟味 するとその主義主張にはぶれがあり、発言の内容は
- いっかんせい一貫性 を欠いている。
Someone who has gained a large following on social media and wields considerable influence through provocative remarks turns out, on closer examination, to have wavering beliefs, and their statements lack consistency. — Jreibun -
jreibun/2610/1Details ▸
- とりひきさき取引先 と
- けいやく契約 を
- むす結ぶ にあたって、
- けいやくしょ契約書 の作成は弁護士に依頼し、様々な事態を想定して問題がないか
- ぎんみ吟味 を
- かさ重ねた 。
When signing a contract with a client, we asked a lawyer to draft the contract and thoroughly examine it for problems in a variety of potential situations. — Jreibun -
jreibun/3175/2Details ▸
-
フリーマーケットで買い物をするときは、
- しゅっぴんしゃ出品者 と
- せけんばなし世間話 などしながら品物を
- ぎんみ吟味 し、値段の交渉をするのも楽しみの一つだ。
When I shop at a flea market, one of the pleasures is chatting with the sellers, carefully looking over the items, and negotiating the price. — Jreibun -
78351Details ▸
- りろん理論
- を
- より
- くわ詳しく
- ぎんみ吟味
- する
- まえ前
- に 、
- いくつかの
- してき指摘
- を
- して
- おき
- たい 。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory. — Tatoeba -
149234Details ▸
- しゃ社
- の
- べんごし弁護士
- に
- ざんてい暫定
- ごうい合意
- の
- ないよう内容
- を
- ぎんみ吟味
- して
- もらおう 。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement. — Tatoeba -
170497Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- この
- じっけん実験
- で
- しよう使用
- された
- しょくばい触媒
- について
- ぎんみ吟味
- したい 。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. — Tatoeba -
228149Details ▸
- うち
- は 、
- やすで安手
- の
- いざかや居酒屋
- じゃない
- んです
- から
- ね 、
- ほうかこうぎん放歌高吟
- は
- お断り 。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. — Tatoeba