Sentences — 70 found
-
jreibun/9805/2Details ▸
-
コンピューターのモニター画面が小さいと、同時に複数のファイルを
- ひら開いて
- さぎょう作業 するのには向かない。
A small computer monitor is not suitable for work when multiple files are open at the same time. — Jreibun -
jreibun/9837/1Details ▸
-
名前を呼ばれて振り向くと、サングラスをかけ
- みずたま水玉
- もよう模様 のスカーフを巻いた
- じょせい女性 が私に
- て手 を振っていた。
I turned around when my name was called and saw a woman wearing sunglasses and a polka-dot scarf waving at me. — Jreibun -
78286Details ▸
- たちさ立ち去る
- おまえ
- を
- おれ俺
- は
- ふりむ振り向く
- ことができなかった 。
I could not look back, you'd gone away from me. — Tatoeba -
82457Details ▸
- きた北
- を
- む向く
- と 、
- ひがし東
- は
- みぎがわ右側
- になる 。
If you face north, the east is on your right. — Tatoeba -
86805Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へんしゅう編集
- の
- しごと仕事
- に
- むいている 。
She is made to be an editor. — Tatoeba -
88244Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんせい先生
- に
- む向いている
- と
- おも思う 。
I think she will do for a teacher. — Tatoeba -
90154Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- む向こう
- を
- む向いている 。
She's looking the other way. — Tatoeba -
90458Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうし教師
- に
- むいてない 。
She isn't cut out for teaching. — Tatoeba -
95328Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ふりむ振り向く
- と 、
- だれ誰か
- が
- かのじょ彼女の
- あと
- を
- つけて
- きている
- の
- が
- わかった 。
She turned around and saw someone was following her. — Tatoeba -
99933Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- ほう方
- を
- ふりむ振り向く
- と
- ニヤリと
- わら笑った 。
He looked back at me and grinned. — Tatoeba -
103045Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- む向いてない
- ように
- み見える 。
He seems not to be cut out for teaching. — Tatoeba -
103046Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- む向いてない 。
He's not cut out for teaching. — Tatoeba -
103250Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- おんがく音楽
- に
- む向いている 。
He has a natural bent for music. — Tatoeba -
104027Details ▸
- かれ彼
- は
- うえ上
- を
- むいて
- そら空
- を
- み見ていた 。
He was looking upward to the sky. — Tatoeba -
108326Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- の
- ほう
- が
- む向いている 。
He is better suited to a job as a teacher is. — Tatoeba -
108327Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- に
- むかない 。
He is unfit to be a teacher. — Tatoeba -
109019Details ▸
- かれ彼
- は
- うみ海
- の
- ほう方
- を
- む向いた 。
He faced toward the sea. — Tatoeba -
109946Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょうけんめい一生懸命に
- やって
- は
- みた
- が 、
- その
- しごと仕事
- には
- む向いていない
- と
- わかった 。
He tried hard only to find that he was not fit for the job. — Tatoeba -
111452Details ▸
- かれ彼
- は
- どんな
- しごと仕事
- に
- むいている
- のです
- か 。
What kind of job is he fit for? — Tatoeba -
112851Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- む向いていない 。
He doesn't turn to that work. — Tatoeba