Sentences — 262 found
-
138449Details ▸
- おお多く
- の
- ファン
- が
- その
- じょゆう女優
- に
- む向かって
- はし走って
- きた 。
Many fans came running toward the actress. — Tatoeba -
140700Details ▸
- そふ祖父
- は
- わたし私
- に
- む向かって
- うなずき 、
- ほほえ微笑みかけた 。
My grandfather nodded and smiled at me. — Tatoeba -
140701Details ▸
- そふ祖父
- は
- わたし私
- に
- む向かって
- うなずいた 。
Grandfather nodded toward me. — Tatoeba -
141088Details ▸
- ふね船
- は
- もくてきち目的地
- に
- む向かって
- すす進んだ 。
The ship proceeded to her destination. — Tatoeba -
141109Details ▸
- ふね船
- は
- たいへいよう太平洋
- に
- む向かった 。
The ship made for the Pacific Ocean. — Tatoeba -
141113Details ▸
- ふね船
- は
- にし西
- へ
- む向かっている 。
The ship is sailing to the west. — Tatoeba -
141139Details ▸
- ふね船
- は
- えんがん沿岸
- に
- む向かって
- いそ急いで
- すす進んだ 。
The ship made for the shore. — Tatoeba -
141143Details ▸
- ふね船
- は
- まっすぐ
- きた北
- に
- む向かっている 。
The ship is bearing due north. — Tatoeba -
141430Details ▸
-
千代の富士
- は 、
- むかうところてきな向かうところ敵無し
- だった 。
Chiyonofuji carried all before him. — Tatoeba -
143341Details ▸
- よろん世論
- の
- なが流れ
- は
- せいさべつ性差別
- はんたい反対
- の
- ほう方
- に
- む向かっている 。
The tide of public opinion is turning against sexism. — Tatoeba -
144062Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ひんこん貧困に
- む向かって
- ふんとう奮闘
- した 。
People struggled against poverty. — Tatoeba -
144113Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ちか近く
- の
- でぐち出口
- へと
- む向かった 。
The crowd made for the nearest door. — Tatoeba -
144470Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれる
- やいなや 、
- し死
- に
- む向かう 。
As soon as man is born, he begins to die. — Tatoeba -
144893Details ▸
- かみ神
- を
- しん信じ 、
- かんぜん敢然と
- てき敵
- に
- む向かった 、
- その
- クリスチャン
- の
- けんとうし剣闘士
- は 、
- たくさん
- の
- てき敵
- を
- たお倒した 。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. — Tatoeba -
144933Details ▸
- かみ神
- に
- む向かって
- はな話しかけて
- みて
- も
- そこ
- に
- ある
- の
- は
- くうきょ空虚
- のみ 。
I talk to God but the sky is empty. — Tatoeba -
146550Details ▸
- しょうねん少年
- が
- わたし私
- に
- む向かって
- 駆けて
- きた 。
A boy came running toward me. — Tatoeba -
146588Details ▸
- しょうねん少年
- は
- ゴール
- に
- む向かって
- はし走り
- まくった 。
The boy ran and ran toward the goal. — Tatoeba -
146934Details ▸
- しょうせつか小説家
- は
- おおぜい大勢の
- ちょうしゅう聴衆
- に
- む向かって
- はな話した 。
The novelist talked to a large audience. — Tatoeba -
146946Details ▸
- こぎって小切手
- を
- ポケット
- に
- いれて
- わたし私
- は
- でぐち出口
- へ
- む向かった 。
Putting the check in my pocket, I started for the door. — Tatoeba -
147307Details ▸
- おんな女
- は
- あくまのうたげ悪魔の宴
- へと
- む向かう 。
She rides to the black sabbath. — Tatoeba