Sentences — 8 found
-
jreibun/7230/1Details ▸
- えきまえ駅前 にあるレストランは
- ゆうめいてん有名店 で、なかなか予約がとれない。
The restaurant in front of the station is famous and reservations are hard to come by. — Jreibun -
jreibun/5364/1Details ▸
- きんじょ近所 の
- わがしや和菓子屋 は、テレビ番組で地域の
- めいてん名店 として紹介された
- とたん途端 、
- ぜんこくかくち全国各地 から注文が
- さっとう殺到 し、
- うれ嬉しい
- ひめい悲鳴 を上げている。
As soon as it was featured as a renowned local shop on a TV program, the neighborhood Japanese sweets shop has been inundated with orders from all over Japan and they are more busy than happy. — Jreibun -
jreibun/529/1Details ▸
- たい大して
- めだ目立たなかった
- ひとり一人 のクラスメートが、
- にじゅうねんご20年後 の
- どうそうかい同窓会 で、
- とない都内 の
- いっとうち一等地 に
- みせ店 を
- かま構える
- めいてん名店 のシェフをしていると聞き、
- いちどう一同
- きょうたん驚嘆 した。
At our 20-year reunion, we learned that a classmate who had never really stood out was now the chef at a well-known restaurant in a prime area of Tokyo, and everyone was astonished. — Jreibun -
jreibun/1824/2Details ▸
- ほんば本場 「
- はかた博多 もつ
- なべ鍋 」のあの
- めいてん名店 の
- あじ味 が､
- つうはん通販 で簡単に
- て手 に
- はい入る ようになったことを知り、
- はかた博多
- しゅっしん出身 の私はひそかに小さくガッツポーズをした。
When I found out that the authentic taste of Hakata-style motsu-nabe (offal hot pot) of that famous restaurant could now easily be ordered through mail order, I quietly struck a small triumphal pose. — Jreibun -
jreibun/2899/2Details ▸
-
乗車券の
- くかんない区間内 の駅でいったん
- かいさつぐち改札口 の外に出ることができる「
- とちゅう途中
- げしゃ下車 」を利用し、途中駅で下車してうどんの
- めいてん名店 に立ち寄った。
Using the “stopover” option, which lets you leave the station partway along your route, I got off at an intermediate stop and visited a well-known udon shop. — Jreibun -
jreibun/6446/1Details ▸
- はんかがい繁華街 から
- いっぽん1本
- うら裏 に
- はい入った
- とお通り にあるあの喫茶店は、遠方からもコーヒー
- ず好き が
- つど集う 隠れた
- めいてん名店 である。
That café located on the street just one block behind the bustling shopping district is a hidden gem where coffee lovers gather from afar. — Jreibun -
jreibun/7185/2Details ▸
- ぎょうれつ行列 ができる
- とりにく鶏肉 の
- ちょめいてん著名店 で
- にじかん2時間
- ま待ち し、
- だいにんき大人気 の
- おやこ親子
- どん/どんぶり丼 を食べた。
I waited two hours at a famous chicken restaurant before finally digging into their wildly popular oyakodon, a bowl of chicken and egg over rice. — Jreibun -
172539Details ▸
- いま今や
- ゆうめい有名
- てん店
- です
- ね 。
The store is making a mark. — Tatoeba