Sentences — 126 found
-
169082Details ▸
- しごと仕事
- も
- あそ遊び
- と
- どうよう同様に
- じんせい人生
- の
- もくてき目的
- ではない 。
Work is not the object of life any more than play is. — Tatoeba -
170306Details ▸
- さいげつ歳月
- は
- きょり距離
- どうよう同様
- にじゅう二重の
- みりょく魅力
- を
- そ添える 。
Age, like distance, lends a double charm. — Tatoeba -
170960Details ▸
- たましい魂
- の
- ない
- にくたい肉体
- が
- にんげん人間
- でない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- あい愛
- の
- ない
- かてい家庭
- は
- かてい家庭
- ではない 。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. — Tatoeba -
170961Details ▸
- たましい魂
- なき
- にくたい肉体
- が
- にんげん人間
- でない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- あい愛
- なき
- かてい家庭
- は
- けっ決して
- かてい家庭
- ではない 。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. — Tatoeba -
173096Details ▸
- こっか国家
- も
- こじん個人
- と
- どうよう同様に 、
- その
- おお大き
- さ
- によって
- ひょうか評価
- すべき
- もの
- ではない 。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals. — Tatoeba -
173200Details ▸
- こうこう高校
- そつぎょうご卒業後 、
- かれ彼
- は
- だいがく大学
- へ
- すす進み 、
- ちち父
- どうよう同様
- ぼくし牧師
- になる
- ため
- の
- べんきょう勉強
- を
- した 。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. — Tatoeba -
175357Details ▸
- いぬ犬
- が
- さかな魚
- でない
- の
- と
- どうよう同様 、
- イルカ
- は
- さかな魚
- ではない 。
A dolphin is no more a fish than a dog is. — Tatoeba -
176793Details ▸
- きみ君
- も
- どうよう同様
- ぼく僕
- も
- わる悪くない 。
I am not any more to blame than you are. — Tatoeba -
176887Details ▸
- きみ君
- は
- ぼく僕
- と
- どうよう同様 、
- ものおぼ物覚え
- が
- わる悪い 。
You are no better at remembering things than I am. — Tatoeba -
178741Details ▸
- きみ君
- と
- どうよう同様
- ぼく僕
- も
- わる悪くない 。
I am not to blame any more than you are. — Tatoeba -
178742Details ▸
- きみ君
- と
- どうよう同様に
- かれ彼
- も
- ゴルフ
- が
- じょうず上手
- だ 。
He, just like you, is a good golfer. — Tatoeba -
178743Details ▸
- きみ君
- と
- どうよう同様に
- わたし私
- も
- せきにん責任
- が
- ある 。
I as well as you am to blame. — Tatoeba -
178744Details ▸
- きみ君
- と
- どうよう同様に
- わたし私
- も
- こうふん興奮
- していない 。
I am not excited any more than you are. — Tatoeba -
178913Details ▸
- きみ君
- が
- ばか馬鹿
- でない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- かれ彼
- も
- ばか馬鹿
- ではない 。
He is no more foolish than you are. — Tatoeba -
178973Details ▸
- きみ君
- が
- わたし私
- を
- す好き
- でない
- の
- と
- どうよう同様
- わたし私
- も
- きみ君
- を
- す好き
- でない 。
I don't like you any more than you like me. — Tatoeba -
179069Details ▸
- きみ君
- が
- えいご英語
- を
- はな話せない
- の
- と
- どうよう同様に
- わたし私
- は
- フランスごフランス語
- が
- はな話せない 。
I can no more speak French than you can speak English. — Tatoeba -
179106Details ▸
- きみ君
- が
- ばか
- でない
- の
- と
- どうよう同様に
- ぼく僕
- も
- ばか
- でない 。
I am not any more foolish than you are. — Tatoeba -
179375Details ▸
- くうき空気
- は
- たべもの食べ物
- と
- どうよう同様 、
- にんげん人間
- が
- こんぽんてき根本的に
- ひつよう必要とする
- もの
- だ 。
Air, like food, is a basic human need. — Tatoeba -
179653Details ▸
- かねも金持ち
- も
- まず貧しい
- ひと人
- と
- どうよう同様に
- くろう苦労
- が
- ある 。
The rich have trouble as well as the poor. — Tatoeba -
180362Details ▸
- きょういく教育
- というもの
- は
- こども子供
- どうよう同様
- おや親
- にも
- おもに重荷
- となって
- は
- いけない 。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children. — Tatoeba