Sentences — 46 found
-
234599Details ▸
- あいつ
- また
- まちあ待ち合わせ
- の
- じかんにおく時間に遅れて
- くる
- かもしれない
- から 、
- しゅうごう集合
- は ７
- じ時
- だ
- って
- だめをお駄目を押して
- おいて
- よ 。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure. — Tatoeba -
234671Details ▸
- あいつ
- とは
- どうも
- あいしょう相性
- が
- あ合わない
- んだ 。
I don't get along with that guy. — Tatoeba -
393889Details ▸
- もちろん 、
- じっさい実際に 「はやぶさ」
- が
- たいよう太陽
- に
- ちか近づいている
- わけではなく 、
- ず図
- の
- よう
- に
- ちきゅう地球
- から
- み見て
- たいよう太陽
- の
- はんたいがわ反対側
- に
- いち位置
- する
- だけ
- です
- が 、
- このような
- げんしょう現象
- を 「
- ごう合 」
- と
- よ呼びます 。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. — Tatoeba -
227380Details ▸
- あお会い
- する
- の
- は
- いつ
- が
- ご
- 都合が良い
- か
- おしお知らせ
- いただけます
- か 。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet? — Tatoeba -
82216Details ▸
- ぼく僕
- の
- とけい時計
- は
- どこか
- ぐあい具合
- が
- わる悪い 。
Something is wrong with my watch. — Tatoeba -
111667Details ▸
- かれ彼
- は
- どこか
- ぐあい具合
- が
- わる悪い
- の
- で
- は
- と
- おも思います 。
I'm afraid something is wrong with him. — Tatoeba -
111668Details ▸
- かれ彼
- は
- どこか
- ぐあい具合
- が
- わる悪い
- と
- おも思います 。
I'm afraid something is wrong with him. — Tatoeba -
190658Details ▸
- いっけん一見
- して 、
- ちち父
- の
- どこか
- ぐあい具合
- が
- わる悪い
- こと
- が
- わかった 。
I saw at a glance that there was something the matter with my father. — Tatoeba -
201009Details ▸
- どこか
- ぐあい具合
- が
- わる悪い
- のです
- か 。
Is something wrong with you? — Tatoeba -
221408Details ▸
- この
- くるま車
- は
- どこか
- ぐあい具合
- が
- わる悪い
- ようだ 。
It seems that something is wrong with this car. — Tatoeba -
223496Details ▸
- この
- テレビ
- は
- どこか
- ぐあい具合
- が
- わる悪い 。
Something is the matter with this TV set. — Tatoeba -
201010Details ▸
- どこか
- ぐあい具合
- が
- よくない
- のです
- か 。
Are you not feeling well? — Tatoeba -
171277Details ▸
- こんばん今晩 １０
- じ時
- に
- あお会い
- する
- の
- が
- 都合がよい
- です 。
It's convenient for me to see you at ten tonight. — Tatoeba -
74873Details ▸
-
「
- いい
- ひと人
- ね 。
- なんだか
- きがあ気が合い
- そう 」「
- だろう
- な 」
"Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here." — Tatoeba -
218610Details ▸
- これ
- は
- サイズ
- が
- あ合いません 。
This size doesn't fit me. — Tatoeba -
183304Details ▸
- きたく帰宅
- が
- おそ遅く
- なる
- かもしれない 。
- その
- ばあい場合
- は
- でんわ電話
- する 。
I may have to come home late; if I do, I'll call you. — Tatoeba -
124550Details ▸
- 都合の良い
- とき
- に
- いつでも
- あ会い
- に
- らい来
- なさい 。
Come and see me whenever it is convenient for you. — Tatoeba -
172438Details ▸
- こんご今後とも 、
- おつきあお付き合い
- の
- ほど
- よろしくおねがよろしくお願いします 。
We look forward to working more closely with you in the future. — Tatoeba -
76259Details ▸
- かかわりあ関わり合い
- になったら 、
- ドス
- どころ
- か
- チャカ
- が
- で出て
- き
- そう
- だ 。
Mess with them, and they won't just pull shivs on you; they're probably packing heat. — Tatoeba -
117376Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- は
- その
- ばあい場合
- に
- ふさわしかった 。
His behavior was appropriate to the occasion. — Tatoeba