Sentences — 104 found
-
184616Details ▸
- かくじんかくよう各人各様
- の
- ものごと物事
- の
- やりかたやり方
- が
- ある 。
Each person has his own way of doing things. — Tatoeba -
184617Details ▸
- かくじん各人
- の
- きゅうりょう給料
- は
- はたら働いた
- ぶん分
- に
- ひれい比例
- する 。
Each man's pay will be in proportion to his work. — Tatoeba -
184618Details ▸
- かくじん各人
- の
- きゅうりょう給料
- は
- その
- はたら働き
- に
- ひれい比例
- していた 。
Each man's pay was in proportion to his work. — Tatoeba -
184619Details ▸
- かくじん各人
- が
- こせいてき個性的
- で
- あれば
- ある
- ほど 、
- それだけ
- たにん他人
- の
- えいち英知
- に
- きよ寄与
- する 。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. — Tatoeba -
184620Details ▸
- かくじん各人
- が １
- ひょう票
- ずつ
- を
- とう投じ
- なければならない 。
Each man must cast a vote. — Tatoeba -
184621Details ▸
- かく各
- いろ色
- かん間
- の
- ちょうわ調和
- に
- かけ欠けている
- ので
- この
- え絵
- は
- めだ目立つ 。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out. — Tatoeba -
184623Details ▸
- かくしゅ各種
- の
- せいかく性格
- るいけい類型
- が
- がいりゃく概略
- ず図
- の
- かたち形
- で
- ず図 １
- に
- しめ示されている 。
The different character typologies are represented schematically in figure one. — Tatoeba -
184626Details ▸
- かくじ各自
- の
- ぶしょ部署
- に
- つ就け 。
Go to your posts. — Tatoeba -
184627Details ▸
- かく各
- こくみん国民
- には
- それぞれ
- どくとく独特の
- せいかく性格
- が
- ある 。
Every nation has its peculiar character. — Tatoeba -
184628Details ▸
- かっこく各国
- には
- それぞれ
- の
- しゅうかん習慣
- が
- ある 。
Each country has its own customs. — Tatoeba -
184629Details ▸
- かく各
- かいいん会員
- は
- かいひ会費
- を
- はら払う
- べし 。
Each member has to pay a membership fee. — Tatoeba -
184630Details ▸
- おのおの各々
- の
- じょうきゃく乗客
- には
- にもつ荷物
- ふた二つ
- の
- せいげん制限
- が
- ある 。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger. — Tatoeba -
184632Details ▸
- かく各
- ロボット
- には
- つうわ通話
- き機
- が
- とりつ取り付けられています 。
Each robot is equipped with a talking machine. — Tatoeba -
185095Details ▸
- うみ海
- は
- かくしゅ各種
- の
- しげん資源
- を
- あた与えて
- くれる 。
The ocean affords various kinds of resources. — Tatoeba -
185325Details ▸
- かいけいし会計士
- は
- かくしゅう各週
- の
- かいしゃ会社
- の
- しゅうにゅう収入
- と
- ししゅつ支出
- を
- さんしゅつ算出
- する 。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. — Tatoeba -
185418Details ▸
- かいいん会員
- は
- かくじん各人
- はつげん発言
- を
- もとめられた 。
Each member was called upon. — Tatoeba -
189000Details ▸
- えいこく英国
- は
- かくじん各人
- が
- その
- ほんぶん本分
- を
- つ尽くす
- こと
- を
- きたい期待
- する 。
England expects that every man will do his duty. — Tatoeba -
191109Details ▸
- いいんかい委員会
- は 、
- たいきおせん大気汚染
- を
- よくせい抑制
- する
- ために
- たが互いに
- きょうりょく協力
- し
- あ合う
- よう
- かっこく各国
- に
- ようせい要請
- した 。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. — Tatoeba -
192871Details ▸
- ようやく
- かく各
- てんぽ店舗
- に
- かんし監視
- カメラ
- が
- せっち設置
- される
- ことになった 。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. — Tatoeba -
194957Details ▸
- みんな
- の
- ようきゅう要求
- を
- み満たす
- だけ
- の
- しょくりょう食糧
- の
- ない
- ところ所
- が 、
- せかい世界
- かくち各地
- に
- ある 。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. — Tatoeba