Sentences — 101 found
-
141077Details ▸
- せんじょう船上
- の
- ひとびと人々
- は
- その
- しま島
- に ５
- にん人
- の
- ひとかげ人影
- を
- み見て
- びっくり
- しました 。
The men on board were surprised to see five men on the island. — Tatoeba -
144413Details ▸
- メアリー
- は
- トム
- を
- びっくりぎょうてんびっくり仰天させた 。
Mary scared Tom out of his wits. — Tatoeba -
144959Details ▸
- まよなか真夜中
- の
- でんわ電話
- には 、
- びっくり
- させられたり
- ふゆかい不愉快な
- おも思い
- を
- させられる 。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. — Tatoeba -
146312Details ▸
- ぞう象
- の
- おお大き
- さ
- に
- その
- おさな幼い
- しょうねん少年
- は
- びっくり
- させられた 。
The size of the elephant astonished the little boy. — Tatoeba -
147542Details ▸
- はじ初めて
- かれ彼
- に
- あ会った
- とき 、
- いがい意外な
- しつもん質問
- に
- びっくり
- しました 。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. — Tatoeba -
151302Details ▸
- わたし私達
- は
- かのじょ彼女
- を
- びっくり
- させる
- もの
- を
- いくつか
- ようい用意
- している 。
We have a few surprises in store for her. — Tatoeba -
151621Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな皆
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- びっくりぎょうてんした 。
We were all astonished to hear the news. — Tatoeba -
151767Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- みんな皆
- びっくり
- した 。
We were astonished at the news. — Tatoeba -
153050Details ▸
- わたし私
- は
- こわ怖かった
- よりも
- びっくり
- した 。
I was not so much scared as amazed. — Tatoeba -
153202Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- びっくり
- させ
- たい
- と
- おも思った 。
I wanted to surprise her. — Tatoeba -
153313Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- すばやい
- はんのう反応
- に
- びっくり
- した 。
I was amazed by her quick response. — Tatoeba -
154786Details ▸
- わたし私
- は
- とつぜん突然の
- かみなり雷
- に
- びっくり
- した 。
I was surprised at the sudden thunder. — Tatoeba -
156123Details ▸
- わたし私
- は
- しゃこ車庫
- の
- まど窓
- から
- ようす様子
- を
- み見ていて
- びっくり
- して
- しまった 。
I watched from the garage window, amazed at what I saw. — Tatoeba -
157482Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君たち
- きょうだい兄弟
- が
- テレビ
- に
- で出ていて
- ビックリ
- した 。
I was surprised at you and your brother appearing on TV. — Tatoeba -
157757Details ▸
- わたし私
- は
- きみょう奇妙な
- おと音
- で
- びっくり
- した
- ので
- とびあ飛び上がりました 。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up. — Tatoeba -
76470Details ▸
- ビックリ
- した
- よ 、
- おんせんやど温泉宿
- が
- お
- さかな魚
- の
- ようしょくじょう養殖場
- になってた
- ん
- だ
- ね 。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. — Tatoeba -
81176Details ▸
- まんいち万一
- もし
- ５月
- に
- ゆき雪
- が
- ふ降れば 、
- かれ彼ら
- は
- びっくり
- する
- だろう 。
If it snowed in May, they would be surprised. — Tatoeba -
81536Details ▸
- ほんとう本当に
- びっくり
- した 。
I was fine and startled. — Tatoeba -
82806Details ▸
- ははおや母親
- は
- それ
- を
- き聞いて
- びっくり
- して 、
- すぐさま
- どうじょう同情
- して
- しまった 。
The mother was shocked and was at once all sympathy. — Tatoeba -
82811Details ▸
- ははおや母親
- の
- いか怒り
- の
- きび厳し
- さ
- に
- びっくり
- した 。
We were shocked by the intensity of our mother's anger. — Tatoeba