Sentences — 55 found
-
222954
- この
- いし医師
- は
- ガン
- の
- おお多く
- の
- ふかかい不可解な
- てん点
- を
- と解こう
- と
- どりょく努力
- している 。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. — Tatoeba -
160151
- わたし私
- は
- その
- しごと仕事
- を
- いちにち1日
- で
- する
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- わ分かった 。
I found it impossible to do the work in one day. — Tatoeba -
210345
- その
- しごと仕事
- を
- いちにち1日
- で
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- わかった 。
I found it impossible to do the job in a day. — Tatoeba -
409786
-
「
- かわい可愛い
- こいぬ子犬
- ね 。
- どうして
- パンダ
- と
- なづ名付けられた
- の ?」「
- パンダ
- の
- ような
- かお顔
- を
- している
- から
- だ 」
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." — Tatoeba -
126344
- ちゅうい注意
- する
- と
- やくそく約束
- すれば
- ひとり1人で
- い行って
- も
- よい 、
- と
- わたし私
- は
- きょか許可
- された 。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. — Tatoeba -
74640
- シンナー
- など
- の
- じょうしゅう常習
- せい性
- の
- ある
- もの物
- を
- してる
- と
- い言う
- こと事
- は 、
- こうせい更正
- する
- かのうせい可能性
- が
- ひく低い
- と
- おも思います 。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. — Tatoeba -
79497
- くすり薬
- が
- らんよう乱用
- される
- と 、
- ひとびと人々
- の
- けんこう健康
- を
- がい害する
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
If the medicine is abused, people can ruin their health. — Tatoeba -
179099
- きみ君
- が
- もし
- あの
- はし橋
- から
- お落ちた
- としたら 、
- きゅうじょ救助
- する
- こと
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だろう 。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. — Tatoeba -
123710
- おな同じような
- ひとびと人々
- からなる
- わたし私たち
- の
- ちいきしゃかい地域社会
- で
- は 、
- ていさい体裁
- に
- したが従おう
- とする
- いしき意識
- は
- ふかけつ不可欠な
- ようそ要素
- である 。
Conformity is an essential element of our homogeneous community. — Tatoeba -
85575
- うつく美しい
- と
- いう
- こと
- は 、
- むし無視
- する
- こと
- が
- ほとんど
- ふかのう不可能な
- すいせんじょう推薦状
- の
- ような
- ものである 。
Beauty is a letter of recommendation which is almost impossible to ignore. — Tatoeba -
120438
- かれ彼
- が
- けっきょく結局
- あし足
- を
- また
- つか使える
- ようになる
- かのうせい可能性
- は 、
- も
- しか
- する
- と
- ある
- かもしかも知れない 。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. — Tatoeba -
81447
- ほんやくしゃ翻訳者
- は 、
- かれ彼
- の
- い言っている
- こと
- を
- せつめい説明
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- わかった 。
The translator found it impossible to explain what he meant. — Tatoeba -
87320
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- を
- りかい理解
- する
- の
- が
- ふかのう不可能
- だ
- と
- わかった 。
She found it impossible to understand what he was saying. — Tatoeba -
222946
- この
- いちれん一連
- の
- できごと出来事
- が
- どうじ同時に
- お起こる
- かのうせい可能性
- は 200万
- かい回
- の
- ひこう飛行
- に
- いっかい1回
- であり 、
- げんざい現在
- の
- こうくうき航空機
- うんこう運航
- りょう量
- からすると 2
- かげつヶ月
- に
- ほぼ
- いっかい1回
- になる 。
The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic. — Tatoeba -
76190
- げんざい現在
- は TETRA
- の
- そうさてき操作的な
- いみ意味
- を 「
- すべての
- しょうひ消費
- かのう可能な
- リソース
- を
- しょうひ消費
- する 」
- と
- あたえ与えている 。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA. — Tatoeba