Sentences — 103 found
-
104034Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうげん証言
- を
- する
- ために
- しょうかん召喚
- された 。
He was called to give evidence. — Tatoeba -
104199Details ▸
- かれ彼
- は
- 召し使い
- を
- おける
- ほど
- かねも金持ち
- だ 。
He is rich enough to keep a servant. — Tatoeba -
105785Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- 召使
- に
- させられました 。
He was made my servant. — Tatoeba -
110821Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ
- 召し使い
- を
- さんにん三人
- おいている 。
He still has three servants. — Tatoeba -
114390Details ▸
- かれ彼
- は
- いわば 、
- かのじょ彼女の
- 召使い
- だ 。
He is, so to speak, her servant. — Tatoeba -
115276Details ▸
- かれ彼
- は １９４２
- ねん年
- ８月
- に
- しょうしゅう召集
- された 。
He was called up in August, 1942. — Tatoeba -
118767Details ▸
- かれ彼
- には
- かれ彼
- に
- つか使える
- 召し使い
- が
- さんにん三人
- いた 。
He had three servants to wait on him. — Tatoeba -
118768Details ▸
- かれ彼
- には
- かれ彼
- に
- つか仕える
- 召し使い
- が
- さんにん３人
- いた 。
He had three servants to wait on him. — Tatoeba -
118853Details ▸
- かれ彼
- には
- つか仕えて
- くれる
- 召し使い
- が
- たったひとりたった一人
- しか
- いない 。
He has only one servant to attend on him. — Tatoeba -
137532Details ▸
- たいし大使
- は ワルシャワ
- から
- しょうかん召還
- された 。
The ambassador was recalled from Warsaw. — Tatoeba -
164918Details ▸
- わたくし私ども
- が
- おきにめお気に召さない
- こと
- を
- した
- こと
- が
- みはら未払いの
- げんいん原因
- となっている
- の
- でしたら
- ご
- してき指摘
- ください 。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is? — Tatoeba -
167817Details ▸
- わたし私
- が
- かえ帰る
- まで
- に
- わたし私の
- いえ家
- に
- つ着いたら 、
- じゆう自由に
- のみもの飲み物
- を
- めしあ召し上がって
- ください 。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink. — Tatoeba -
170716Details ▸
- さいきん最近
- で
- は 、
- ひとびと人々
- が
- いみん移民
- して
- いく
- ばあい場合 、
- にっこう日光
- とか
- しょくぶつ植物 、
- あるいは
- 召使い
- を
- もと求めて
- いく
- と
- いう
- わけではない 。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. — Tatoeba -
173484Details ▸
- こうちゃ紅茶
- を
- めしあ召し上がりません
- か 。
Would you care for a cup of tea? — Tatoeba -
179723Details ▸
- かね金
- は
- よ善い
- 召使
- だ
- が
- わる悪い
- しゅじん主人
- だ 。
Money is a good servant, but a bad master. — Tatoeba -
183825Details ▸
- かんづめ缶詰
- の
- しょくりょう食料
- は
- かのじょ彼女の
- おきにめお気に召さない 。
Canned food doesn't interest her. — Tatoeba -
186795Details ▸
- くだもの果物
- を
- めしあ召し上がりません
- か 。
Would you like some fruit? — Tatoeba -
186797Details ▸
- くだもの果物
- を
- じゆう自由に
- めしあ召し上がって
- ください 。
Please help yourself to some fruit. — Tatoeba -
187552Details ▸
- なに何
- を
- めしあ召し上がります
- か 。
What would you like to eat? — Tatoeba -
187837Details ▸
- なん何でも
- ご
- じゆう自由に
- めしあ召し上がって
- ください 。
Help yourself to anything you'd like to eat. — Tatoeba