Sentences — 93 found
-
137071
- だれ誰か
- が
- たす助けて
- くれ
- と
- さけ叫んでいる 。
Someone is shouting for help. — Tatoeba -
137124
- だれ誰か
- が 「
- かじ火事
- だ 」
- と
- さけ叫んだら 、
- げきじょう劇場
- ぜんたい全体
- が
- だいこんらん大混乱
- になった 。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!". — Tatoeba -
140394
- まど窓
- の
- そと外
- で
- だれ誰か
- が
- さけ叫ぶ
- の
- が
- き聞こえた 。
I heard someone shout outside the window. — Tatoeba -
141802
- せんしん先進
- しょこく諸国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- じょうしょう上昇
- が
- はか図られる
- いっぽう一方
- で 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- よくせい抑制
- が
- さけ叫ばれる 。
- これ
- は
- せんしんこく先進国
- がわ側
- の
- エゴ
- と
- とらえられ 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- がわ側
- と
- の
- ごうい合意
- けいせい形成
- は
- きわ極めて
- むずか難しい
- こと
- になろう 。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. — Tatoeba -
144095
- ひとびと人々
- は
- あたら新しい
- ぜいきん税金
- にたいに対して
- はんたい反対
- を
- さけ叫んでいる 。
People are crying out against the new tax. — Tatoeba -
144159
- ひとびと人々
- は 、
- たす助け
- を
- もと求めて
- さけ叫んだ 。
The men cried for help. — Tatoeba -
147374
- たす助け
- を
- もと求めて
- さけ叫んで
- も
- むだ無駄
- だ
- ぞ 。
- だれ誰にも
- き聞こえ
- やしない 。
There is no use crying for help. No one will hear you. — Tatoeba -
151310
- わたし私達
- は
- かのじょ彼女
- に
- き気をつける
- ように
- さけ叫んだ 。
We yelled at her to take care. — Tatoeba -
155855
- わたし私
- は
- しょうじょ少女
- が
- たす助け
- を
- もと求めて
- さけ叫んでいる
- の
- を
- き聞いた 。
I heard the girl crying for help. — Tatoeba -
159955
- わたし私
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞く
- と
- すぐに
- さけ叫び
- たく
- なった 。
Hardly had I heard the news when I felt like crying. — Tatoeba -
165454
- わたし私たち
- は
- だれ誰か
- が
- さけ叫ぶ
- の
- を
- き聞いた 。
We heard somebody shout. — Tatoeba -
180544
- さけ叫んでいる 、
- きょうき狂気
- に
- そ染まり
- い行く
- なか中
- で 。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me. — Tatoeba -
185991
- われわれ我々
- は
- みな
- どうじ同時に
- さけ叫んでいた 。
We were all shouting at the same time. — Tatoeba -
191925
- わたしたち
- は
- みんな皆
- に
- その
- きけん危険
- を
- しらせる
- ために
- さけ叫んだ 。
We shouted in order to warn everyone of the danger. — Tatoeba -
236376
-
「
- かじ火事
- だ 」
- と
- かれ彼
- は
- さけ叫んだ 。
"Fire!" he cried. — Tatoeba -
197312
-
ビル
- は
- じぶん自分
- を
- だいじょうぶ大丈夫
- だ
- と
- さけ叫んだ 。
Bill shouted that he was all right. — Tatoeba -
204279
- そんな
- に
- さけ叫ばなくて
- も
- き聞こえます 。
Don't shout like that. I can hear you perfectly. — Tatoeba -
209076
- その
- しょうねん少年
- は
- たす助け
- を
- もと求めて
- さけ叫んだ
- が 、
- じぶん自分
- の
- こえ声
- を
- とお通す
- こと事はできなかった 。
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard. — Tatoeba -
209142
- その
- しょうねん少年
- は
- うれしくて
- さけ叫んだ 。
The boy exclaimed in delight. — Tatoeba -
209346
- その
- じょせい女性
- は 「
- たす助けて 」
- と
- さけ叫ぼう
- とした
- が 、
- ことば言葉
- が
- のど喉
- に
- つかえた 。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat. — Tatoeba