Jisho

×

Sentences — 117 found

  • jreibun/4495/3
      母は趣味で
    • はいく俳句
    • を作っている。
    My mother writes haiku as a hobby. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7337/2
    • おいわお祝い
    • で、
    • きまりもんく決まり文句
    • を並べただけのスピーチを聞いても
    • こころ
    • に響かない。
    Speeches filled with cliches do not move people’s heart on a festive occasion. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/82/1
    • やみきんぎょうしゃ闇金業者
    • しゃっきん借金
    • をして返済が困難になれば、
    • ほうがい法外な
    • りそく利息
    • を請求され続けて
    • いえ
    • や職場に脅迫電話をかけられ、
    • あげくのは挙げ句の果て
    • に自殺にまで追い込まれる場合もある。
    If a debtor can’t repay a debt to a loan shark, he or she may be continually charged exorbitant interest rates, receive threatening phone calls at his or her home or workplace, and may, in extreme cases, even be driven to the point of committing suicide. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3310/1
      英語の授業で先生が
    • ほんぶんちゅう本文中
    • の重要な
    • ごく語句
    • について、例文を挙げながら
    • つかいかた使い方
    • を説明してくれた。
    In English class, the teacher explained the usage of important words and phrases in the text, with example sentences. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3310/2
    • ちょめい著名な
    • えいごりょく英語力
    • テストの場合には、
    • ひんしゅつ頻出
    • ごく語句
    • 載って
    • いる
    • たんごちょう単語帳
    • や、リスニング対策の問題集など、試験勉強に
    • やくだ役立つ
    • 教材が
    • かずおお数多く
    • しはん市販
    • されている。
    For the popular English proficiency tests, there are a number of materials available on the market to help students prepare, such as a vocabulary book with frequently tested words and phrases, and a collection of oral comprehension exam questions. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5274/1
      医者に
    • がん
    • だと
    • 告げられた
    • とき、「えっ、私が?!」と言って
    • ぜっく絶句した
    When the doctor told me I had cancer, I said, “What, me?!” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6077/1
    • つま
    • もんく文句
    • を言っている
    • よこ
    • で、
    • おっと
    • さき先ほど
    • からずっとだんまりを決め込んでいる。
    While the wife continues to complain, her husband, next to her, adamantly remains silent. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8277/1
      今年の
    • さんがつみっか3月3日
    • は娘が生まれてから初めての
    • ひなまつ雛祭り
    • なので、
    • りょうけ両家
    • そふぼ祖父母
    • を呼んで
    • はつぜっく初節句
    • おいわお祝い
    • をする。
    This March 3 is the first Girls’ Festival since my daughter was born, so I will invite grandparents from both sides of the family to celebrate her first Girls’ Festival. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9099/1
    • はいじん俳人
    • たねださんとうか種田山頭火
    • せんはっぴゃくはちじゅうに1882
    • から-
    • せんきゅうひゃくよんじゅう1940
    • )は、
    • ぼろ襤褸
    • をまとって日本各地を旅しながら俳句を作ったという。
    The haiku poet Taneda Santōka (1882-1940) wrote haiku while traveling around Japan dressed in rags. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9856/1
      パソコンを修理に出したが
    • いっかげつ1か月
    • たっても
    • なん何の
    • 連絡もない。
    • いちど一度
    • もんく文句
    • を言ってやらなければ。
    It has been a month since I sent my computer for repair, but I have not heard anything from the shop as of today. I will have to complain. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9894/1
      失恋した
    • ゆうじん友人
    • はやけくそになったのか飲めもしない
    • さけ
    • をあおり、
    • あげくのは挙げ句の果て
    • でいすい泥酔して
    • 寝てしまった。
    Even though my friend cannot drink alcohol, he was brokenhearted by a recent breakup and started drinking. After getting seriously drunk, he eventually fell asleep. Jreibun
    Details ▸
  • 141851
    • せんしゅう先週
    • から
    • ずっと
    • いそが忙しい
    • ちち
    • もんく文句
    • 言っている
    Father complains of having been busy since last week. Tatoeba
    Details ▸
  • 144160
    • ひとびと人々
    • じゅうぜい重税
    • もんく文句
    • 言う
    • もの
    People will complain of heavy taxes. Tatoeba
    Details ▸
  • 145897
    • たべもの食べ物
    • ひどかった
    • それでも
    • わたし
    • もんく文句
    • 言わなかった
    The food was terrible -all the same I didn't complain. Tatoeba
    Details ▸
  • 146155
    • じょうきゃく乗客
    • なか
    • には
    • サービス
    • について
    • もんく文句
    • 言う
    • もの
    • いた
    Some passengers complained about the service. Tatoeba
    Details ▸
  • 146235
    • じょうし上司
    • わたし私の
    • しごと仕事の
    • もんく文句
    • 言った
    My boss grumbled at me about my work. Tatoeba
    Details ▸
  • 148745
    • わかもの若者
    • なに
    • にかんに関して
    • もんく文句
    • 言う
    • もの
    Young people tend to complain about everything. Tatoeba
    Details ▸
  • 154048
    • わたし
    • かれ
    • めんとむ面と向かって
    • もんく文句
    • 言った
    I complained to him face to face. Tatoeba
    Details ▸
  • 158093
    • わたし
    • なんにん何人か
    • せいと生徒
    • しゅくだい宿題
    • こと
    • もんく文句
    • 言う
    • 聞いた
    I heard some students complain about the homework. Tatoeba
    Details ▸
  • 74224
    • そういえば
    • でんしゃ電車
    • なか
    • となり
    • すわ座った
    • ほろよほろ酔い
    • おっさん
    • じぶん自分
    • はいく俳句
    • 見て
    • 欲しい
    • 言われた
    • ことがある
    Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >