Sentences — 327 found
-
74185Details ▸
-
町田
- は
- ふる古い
- もの
- と
- あたら新しい
- もの
- が
- 入り交じった
- おもしろ面白い
- まち街
- です 。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. — Tatoeba -
77596Details ▸
- れきし歴史
- は 、
- ふる古い
- しそう思想
- が
- あたら新しい
- しそう思想
- に
- みちをゆず道を譲り
- ながら
- しんこう進行
- する 。
History goes on with old ideas giving way to the new. — Tatoeba -
78252Details ▸
- りゅうこう流行
- は
- ふる古く
- なって
- き消えて
- いく 。
Fashions grow old and die. — Tatoeba -
82205Details ▸
- ぼく僕
- の
- しゅみ趣味
- は
- ふる古い
- コイン
- を
- あつ集める
- こと
- です 。
My hobby is collecting old coins. — Tatoeba -
82818Details ▸
- ははおや母親
- の
- ふる古い
- かぐ家具
- を
- うりはら売り払わ
- なければならない
- の
- は
- かな悲しい 。
It is sad to have to part with my mother's old furniture. — Tatoeba -
82883Details ▸
- はは母
- は
- あたま頭
- が
- ふる古い 。
Mother has old-fashioned ideas. — Tatoeba -
84390Details ▸
- ちち父
- は
- ひょうし表紙
- の
- と取れた
- ふる古い
- じしょ辞書
- を
- つか使っています 。
My father uses an old dictionary whose cover has come off. — Tatoeba -
84437Details ▸
- ちち父
- は
- すこ少し
- あたま頭
- が
- ふる古い 。
My father is a bit old-fashioned. — Tatoeba -
84841Details ▸
- ちち父
- が
- ぼく僕
- の
- ふる古い
- とけい時計
- を
- しゅうり修理
- して
- くれた 。
My father repaired my old watch. — Tatoeba -
84872Details ▸
- ちち父
- が
- ふる古い
- とけい時計
- を
- しゅうり修理
- した 。
My father repaired my old watch. — Tatoeba -
86795Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- べんごし弁護士
- になった
- とたん途端
- に
- ふる古い
- ともだち友達
- を
- みむ見向き
- も
- しようとしなかった 。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. — Tatoeba -
89047Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ふる古い
- いふく衣服
- を
- もっと
- りゅうこう流行
- に
- み見える
- ように
- つくりか作りかえた 。
She altered her old clothes to make them look more fashionable. — Tatoeba -
89567Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- これらの
- ふる古い
- コイン
- を
- くれた 。
She gave me these old coins. — Tatoeba -
90197Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふる古い
- ゆうじん友人
- を
- きら嫌った 。
She turned against her old friend. — Tatoeba -
90199Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふる古い
- ふく服
- を
- はずかしが恥ずかしがっている 。
She is ashamed of her old clothes. — Tatoeba -
90200Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふる古い
- くつ靴
- を
- ぬ脱いで
- あたら新しい
- くつ靴
- を
- は履きました 。
She took off her old shoes and put on the new ones. — Tatoeba -
90201Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふる古い
- きょく曲
- を
- ひく低い
- こえ声
- で
- ハミング
- し
- ながら
- ベンチ
- に
- すわ座っていた 。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. — Tatoeba -
90202Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふる古い
- かびん花瓶
- を
- あたら新しい
- の
- と
- とりか取り替え
- たい
- と
- おも思った 。
She wanted to replace her old vase with a new one. — Tatoeba -
90203Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふる古い
- ドレス
- を
- スカート
- に
- 直した 。
She turned her old dress into a skirt. — Tatoeba -
92504Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ふる古い
- いえ家
- に
- つよ強い
- あいちゃく愛着
- を
- も持っていた 。
She had a great attachment to that old house. — Tatoeba