Sentences — 28 found
-
149160Details ▸
- あやま謝った
- のだ
- が
- それでも
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- 口をきこう
- としなかった 。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me. — Tatoeba -
95108Details ▸
- かのじょ彼女
- とは
- すうねんまえ数年前
- から
- 口をきく
- あいだがら間柄
- ではない 。
I have not been on speaking terms with her for a few years. — Tatoeba -
98854Details ▸
- かれ彼
- は
- はな話しかけられない
- かぎ限り 、
- けっ決して
- じぶん自分
- から
- は
- 口をきかない 。
He never speaks unless spoken to. — Tatoeba -
105928Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ために
- 口をきいて
- くれた 。
He put in a good word for me. — Tatoeba -
110011Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- 口をきかなかった 。
Not a word did he speak. — Tatoeba -
163188Details ▸
- わたし私の
- まえ前
- で
- なまいき生意気な
- 口をきく
- ん
- じゃない
- ぞ 、
- さもないと
- いたいめ痛い目
- に
- あう
- から
- な 。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye! — Tatoeba -
169753Details ▸
- さくばん昨晩 、
- ふたた再び
- こうろん口論
- を
- した
- ので 、
- きょう今日
- わたし私達
- は
- 口をきいていない 。
We had words again last night, so today we're not speaking. — Tatoeba -
173917Details ▸
- 口をきく
- げんき元気
- も
- なくなった 。
I no longer have the energy to talk. — Tatoeba -
174798Details ▸
- いいあらそ言い争い
- の
- あと後 、
- かれ彼ら
- は
- 口をきかない
- あいだがら間柄
- になった 。
After their argument they weren't on speaking terms. — Tatoeba -
182873Details ▸
- ぎろん議論
- した
- あと後 、
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- いっしゅうかん１週間
- も
- 口をきかなかった 。
After they argued, they didn't speak to each other for a week. — Tatoeba -
183507Details ▸
- きみょう奇妙な
- おとこ男
- で 、
- かれ彼
- は
- ひと人
- から
- はな話し掛けられない
- と
- 口をきかない 。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to. — Tatoeba -
188403Details ▸
- おれ俺
- に ・・・
- おれ俺
- に
- そんな
- 口をきく
- な 。
You don't... you don't talk to me like that. — Tatoeba -
194000Details ▸
- もう
- かれ彼
- とは
- 口をきかない
- ぞ 。
I won't talk with him anymore. — Tatoeba -
200179Details ▸
-
トム
- とは
- 口をきき
- あ合う
- あいだがら間柄
- だ 。
I am on speaking terms with Tom. — Tatoeba -
205703Details ▸
- それに
- おれ
- に
- 口を利く
- とき
- は
- ぼうし帽子
- くらい
- と取れ
- よ 。
And when you talk to me, take off your hat. — Tatoeba -
210828Details ▸
- そのあとその後
- にど二度と
- かれ彼
- と
- 口を利かない 。
I never spoke to him after that. — Tatoeba -
215610Details ▸
-
ジョー
- は
- やかましい
- りんじん隣人
- と
- 口をきく
- あいだがら間柄
- ではなかった 。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor. — Tatoeba -
228904Details ▸
- いったい
- きみ君
- は
- 口をきいた
- の
- か 。
Did you speak at all? — Tatoeba -
234670Details ▸
- あいつ
- とは
- だんこ断固
- にど２度と
- 口をきかん
- ぞ 。
I absolutely will not speak to that fellow again! — Tatoeba -
95263Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- にど二度と
- 口をきいて
- くれない
- としても 、
- それ
- は
- じごうじとく自業自得
- さ 。
It will serve you right if she never speaks to you again. — Tatoeba