Sentences — 18 found
-
jreibun/7294/1Details ▸
-
上司は
- ひと人 の気持ちを考えず、思ったことをすぐに
- くち口 にする。そのため、上司の
- なにげ何気ない
- ひとこと一言 でいつも
- きず傷つけられて いる。
My boss does not consider people’s feelings, saying the first thing that comes into his head. As a result, I feel hurt by his casual comments all the time. — Jreibun -
jreibun/5365/1Details ▸
- まっちゃ抹茶 と
- とも共に 出された
- わがし和菓子 はあまりにも
- せんさい繊細 で
- げいじゅつさくひん芸術作品 のように美しく、
- くち口 にするのがもったいないほどだった。
The Japanese sweets served with matcha, or powdered green tea, were so delicate and beautiful, like works of art, that it seemed a shame to eat them. — Jreibun -
74132Details ▸
- かれ彼
- は
- おも思った
- こと
- を
- くち口にする 。
He's a plain speaker. — Tatoeba -
90605Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きみょう奇妙な
- こと
- を
- くち口にした 。
She came out with some strange tunings. — Tatoeba -
100856Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- なまえ名前
- を
- よく
- くち口にした 。
Her name was often on his lips. — Tatoeba -
105355Details ▸
- かれ彼
- は
- じこ事故
- の
- こと事
- を
- けっ決して
- くち口にしない 。
He never speaks of the accident. — Tatoeba -
115699Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いっさい
- アルコール
- は
- くち口にしない 。
He never touches alcoholic drinks. — Tatoeba -
173946Details ▸
- くち口にした
- ことば言葉
- は
- とりかえ取り返しがつかない 。
When the word is out, it belongs to another. — Tatoeba -
190648Details ▸
- ひとこと一言
- も
- かれ彼
- は
- くち口にしなかった 。
He didn't say a word. — Tatoeba -
213411Details ▸
- その
- あてもない
- のに 、
- ちちおや父親
- の
- ざいさんそうぞく財産相続
- を
- くち口にする
- こと
- は 、ボッブ
- も
- ねもは根も葉もない
- こと
- を
- ゆう
- ひと人
- だ 。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. — Tatoeba -
213964Details ▸
- そういう
- こと
- は
- くち口にする
- な 。
Don't talk about such a thing. — Tatoeba -
216316Details ▸
- しかし 、
- わたし私たち
- が
- くち口にする
- だいいっせい第一声
- は 「
- こんにちは 」
- だ 。
But the first thing we say is "hello." — Tatoeba -
224056Details ▸
- この
- ３日間
- なに何も
- くち口にしていない 。
I have eaten nothing for the past three days. — Tatoeba -
229542Details ▸
- あんな
- じんしゅさべつ人種差別
- の
- はつげん発言
- を
- する
- なんて 、
- あの
- せいじか政治家
- も
- とりかえ取り返しのつかない
- こと
- を
- くち口にした
- もの
- だ 。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments. — Tatoeba -
2298520Details ▸
- 3週間にわたって彼は一切何も口にしなかった。
For three weeks, he ate nothing at all. — Tatoeba -
116648Details ▸
- かれ彼
- の
- まえ前
- で
- その
- こと
- を
- くち口にする
- な 。
Don't talk about it in front of him. — Tatoeba -
213410Details ▸
- その
- あてもない
- のに 、
- ちちおや父親
- の
- ざいさんそうぞく財産相続
- を
- くち口にする
- とは 、ボッブ
- も
- ねもは根も葉もない
- こと
- を
- いう
- ひと人
- だ 。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. — Tatoeba -
227728Details ▸
- おじいさん
- は
- パイプ
- を
- くち口にした
- まま
- わたし私
- と
- はなし話
- を
- した 。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth. — Tatoeba