Sentences — 198 found
-
126331Details ▸
- ちゅうもん注文
- していない
- しなもの品物
- を
- うけと受け取りました 。
I received an item that I did not order. — Tatoeba -
127172Details ▸
- だんしせいと男子生徒
- は
- めいめい
- そつぎょうしょうしょ卒業証書
- を
- うけと受け取った 。
Each boy has received his diploma. — Tatoeba -
140648Details ▸
- そしな粗品
- です
- が
- お
- うけと受け取り
- ください 。
This is just a small gift, but please accept it. — Tatoeba -
141822Details ▸
- せんしゅう先週
- まで
- に
- わたし私
- は
- へんじ返事
- を
- うけと受け取っていなかった 。
Up to last week, I hadn't received a reply. — Tatoeba -
143179Details ▸
- せいじか政治家
- は
- じぶん自分
- が
- うけと受け取る
- かね金
- について
- いつでも
- はっきり
- せつめい説明
- でき
- なければならない 。
A politician must always be able to account for money he receives. — Tatoeba -
143188Details ▸
- せいじか政治家
- として
- おかねお金
- を
- うけと受け取る
- の
- は
- とき時として
- しろくろ白黒
- つけ
- にくい
- こと
- も
- ある 。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area. — Tatoeba -
146442Details ▸
- しょうたいじょう招待状
- お
- うけと受け取り
- を
- おしお知らせ
- ください 。
Please respond at your earliest convenience. — Tatoeba -
146880Details ▸
- こづつみ小包
- を
- うけと受け取ったら 、
- し知らせて
- ください 。
Let me know when you get the package. — Tatoeba -
146950Details ▸
- こぎって小切手
- で
- うけと受け取って
- もらえます
- か 。
Will you take a check? — Tatoeba -
148045Details ▸
- じゅうぶん十分な
- じょうほう情報
- を
- うけと受け取る
- ことができなかった
- という
- りゆう理由
- も
- いちぶ一部
- には
- あって 、ハーパー
- の
- びょうしゃ描写
- は
- ふかんぜん不完全な
- もの
- に
- とどまっている 。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. — Tatoeba -
148375Details ▸
- うけと受け取ったら
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
Please let me know when you receive them. — Tatoeba -
148376Details ▸
- うけと受け取った
- コーヒーミル
- が
- うご動きません 。
The coffee mill that I received does not work. — Tatoeba -
148604Details ▸
- てにもつ手荷物
- を
- うけと受け取ったら 、
- つぎ次
- に
- どこ
- へ
- い行けば
- いい
- のです
- か 。
Where do I go after I pick up my baggage? — Tatoeba -
150086Details ▸
- じそんしん自尊心
- が
- ある
- から
- かれ彼
- は
- その
- おかねお金
- を
- うけと受け取らなかった 。
His pride did not allow him to take the money. — Tatoeba -
150287Details ▸
- つぎ次の
- げつようび月曜日
- まで
- には
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取る
- はず
- です 。
You should receive the letter by next Monday. — Tatoeba -
150753Details ▸
- じむきょく事務局
- は
- わたし私の
- がんしょ願書
- を
- うけと受け取っていない
- と
- でんぽう電報
- で
- し知らせて
- きた 。
The office telegraphed that they had not received my application. — Tatoeba -
153285Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- い言う
- こと
- を
- もじ文字どおり
- に
- うけと受け取った 。
I took what she said literally. — Tatoeba -
153496Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- か書いた
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取った 。
I received a letter which was written by her. — Tatoeba -
153519Details ▸
- かのじょ彼女
- から
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取った 。
I received a letter from her. — Tatoeba -
153524Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- から １
- つう通
- も
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取らなかった 。
Not a letter did I receive from her. — Tatoeba