Sentences — 198 found
-
83756Details ▸
- ものごと物事
- を
- あるがまま
- に
- うけと受け取れ 。
Take things as they are. — Tatoeba -
85180Details ▸
- まず貧しく
- は
- あった
- が
- その
- かね金
- は
- うけと受け取ろう
- としなかった 。
Poor as he was, he would not receive the money. — Tatoeba -
87508Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- すぐに
- かえ帰る
- という
- しゅし趣旨
- の
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取った 。
She received the letter to the effect that he would soon be back. — Tatoeba -
87772Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- でんきりょうきん電気料金
- の
- せいきゅうしょ請求書
- を
- きょう今日
- うけと受け取った 。
She received the electricity bill today. — Tatoeba -
88334Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいじつ誠実
- だから
- わいろ
- など
- うけと受け取ったり
- しない 。
She is honest and above bribery. — Tatoeba -
88487Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- の
- だいしょう代償
- として
- なに何も
- うけと受け取らなかった 。
She got nothing in reward for her kindness. — Tatoeba -
89360Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取って 、
- びっくり
- した
- かもしれない 。
She may have been surprised when she received my letter. — Tatoeba -
89389Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- ことば言葉
- を
- ぶじょく侮辱
- と
- うけと受け取った
- ようだ 。
She seems to have taken my remark as an insult. — Tatoeba -
89391Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- ことば言葉
- を
- じょうだん
- と
- うけと受け取った 。
She took my words as a joke. — Tatoeba -
90411Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かね金
- の
- 受け取り
- を
- きょぜつ拒絶
- した 。
She refused to take the money. — Tatoeba -
90598Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すで既に
- おかねお金
- を
- うけと受け取っていた
- ようす様子
- だった 。
It seemed that she had already received the money. — Tatoeba -
91523Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほほえんで
- ぼく僕
- の
- ささやかな
- プレゼント
- を
- うけと受け取って
- くれた 。
She smiled and accepted my little present. — Tatoeba -
92525Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- かね金
- を
- うけと受け取る
- こと
- を
- きょひ拒否
- した 。
She refused to accept the money. — Tatoeba -
94374Details ▸
- かのじょ彼女の
- し死
- の
- し知らせ
- を
- うけと受け取った 。
We received word of her death. — Tatoeba -
98839Details ▸
- かれ彼
- は
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取らなかった
- と
- い言った 。
He denied that he had accepted the bribe. — Tatoeba -
98840Details ▸
- かれ彼
- は
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取っていた
- と
- みと認めた 。
He admitted he had taken bribes. — Tatoeba -
98841Details ▸
- かれ彼
- は
- わいろ賄賂
- の
- 受け取り
- を
- きょひ拒否
- した 。
He refused to take the bribe. — Tatoeba -
100071Details ▸
- かれ彼
- は
- ははおや母親
- が
- しぼう死亡
- した
- という
- でんぽう電報
- を
- うけと受け取った 。
He received a telegram saying that his mother had died. — Tatoeba -
100095Details ▸
- かれ彼
- は
- ほけんきん保険金
- として
- たいきん大金
- を
- うけと受け取った 。
He received a large sum in insurance benefit. — Tatoeba -
101114Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- から
- おくりもの贈り物
- を
- うけと受け取った 。
He accepted her gift. — Tatoeba