Jisho

×

Sentences — 15 found

  • jreibun/745/1
    • まどぐち窓口
    • では、
    • こそだ子育て
    • の相談を
    • うけつ受け付けて
    • いる。
    The city office offers childcare consultation services at the counter. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/745/2
    • そふ祖父
    • ねんねん年々
    • ますます
    • がんこ頑固に
    • なり、
    • だれ
    • の意見も
    • うけつ受け付けなく
    • なってしまった。
    My grandfather became increasingly stubborn over the years; he would not accept anyone else’s opinion but his own. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/745/3
      私は
    • おさけお酒
    • うけつ受け付けない
    • たいしつ体質
    • なので、
    • しゅえん酒宴
    • にがて苦手だ
    I don’t tolerate alcohol, so I don’t like drinking parties. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1459/2
      私の住んでいる市では、所得税の申告は、
    • しんこくきかんちゅう申告期間中
    • に限り、税務署以外に市役所
    • いっかい1階
    • の特設会場でも書類を受け付けている。
    In the city where I live, only during the filing period are income tax returns accepted not only at the tax office but also at a special venue on the first floor of the city hall. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4424/2
    • かいちょう開庁
    • じかんがい時間外
    • に、
    • しゅっしょうとどけ出生届
    • しぼうとどけ死亡届
    • を提出したい場合は、役所の
    • やかんまどぐち夜間窓口
    • しゅえいしつ守衛室
    • でも受け付けてもらえる。ただし、書類に
    • ふび不備
    • があった場合は、
    • ごじつ後日
    • でなお出直さなければ
    • ならない。
    If you wish to submit a birth or death certificate outside of office hours, you can do so at the night counter of the local government office or at the janitor’s room. However, if the documents are incomplete, you will have to come again on a later date. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8993/1
    • せんげつ先月
    • ごううひがい豪雨被害
    • に関して、複数の
    • エヌピーオーだんたいNPO団体
    • がオンラインで
    • ぼきん募金
    • を受け付けている。
    Several non-profit organizations are accepting donations online regarding the damage caused by last month’s torrential rains. Jreibun
    Details ▸
  • 77444
    • こい
    • かな悲しみ
    • 満ちた
    • やまい
    • であり
    • あらゆる
    • ちりょう治療
    • くすり
    • うけつ受け付けない
    Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. Tatoeba
    Details ▸
  • 112690
    • かれ
    • その
    • てがみ手紙
    • うけつ受け付け
    • とる
    • やいなや
    • ふた2つ
    • さいて
    • しまった
    He had no sooner got the letter than tore it in two. Tatoeba
    Details ▸
  • 124715
    • でんわ電話
    • でも
    • うけつ受け付けています
    We take telephone orders. Tatoeba
    Details ▸
  • 144208
    • じんこうにゅう人工乳
    • うけつ受け付けません
    He refuses formula. Tatoeba
    Details ▸
  • 145048
    • もうしこ申し込み
    • あした明日
    • まで
    • うけつ受け付けます
    Applications are accepted until tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 202980
      チャージット
    • でんわ電話
    • よやく予約
    • うけつ受け付けています
    Can I call "Chargeit" and reserve? Tatoeba
    Details ▸
  • 174323
    • あと後になって
    • テスト
    • ていしゅつ提出
    • して
    • うけつ受け付けられません
    If you turn in a test late, it will not be accepted. Tatoeba
    Details ▸
  • 74313
    • なお
    • かいしゃせつめいかい会社説明会
    • でも
    • かいしゃ会社
    • けんがく見学
    • ずいじ随時
    • うけつ受け付けて
    • おります
    Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours. Tatoeba
    Details ▸
  • 169228
    • ざんねん残念ながら
    • もうしこ申し込み
    • うけつ受け付けられませんでした
    We regret that your application has not been accepted. Tatoeba
    Details ▸