Sentences — 120 found
-
185935Details ▸
- われわれ我々
- は
- かくじつ確実に
- せき席
- が
- と取れる
- ように
- はや早く
- で出かけた 。
We went early to make certain that we could get seats. — Tatoeba -
187484Details ▸
- なにごと何事
- にも
- ちゅうどう中道
- てき的な
- たちば立場
- を
- と取れ 。
Take a mean position in everything. — Tatoeba -
190260Details ▸
- いちにち一日
- やす休み
- とれる
- の ？
Can you get a day off? — Tatoeba -
190397Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強
- した
- ので 、
- かれ彼
- は
- いい
- てん点
- が
- と取れた 。
Hard work enabled him to get good marks. — Tatoeba -
191454Details ▸
- わる悪い
- くせ癖
- は
- なかなか
- とれない 。
Bad habits die hard. — Tatoeba -
191455Details ▸
- わる悪い
- くせ癖
- は
- いったん
- つく
- と
- なかなか
- と取れない
- もの
- だ 。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of. — Tatoeba -
191954Details ▸
- わたし
- から
- は
- これ
- いじょう以上
- おかねお金
- は
- しぼ絞り
- 取れません
- よ 。
You can't wring any more money from me. — Tatoeba -
193057Details ▸
- やっと
- めんきょ免許
- が
- と取れました 。
I got a driver's license at last. — Tatoeba -
192899Details ▸
- よい
- せき席
- が
- と取れる
- ように
- はや早く
- い行き
- なさい 。
Go early in order to get a good seat. — Tatoeba -
196248Details ▸
- ボタン
- が
- と取れた 。
The button came off. — Tatoeba -
196249Details ▸
- ボタン
- が
- と取れ
- かけている
- のに
- 気付いた 。
I found the button loose. — Tatoeba -
196253Details ▸
- ボタン
- が
- ひと１つ
- とれました
- よ 。
One of your buttons has come off. — Tatoeba -
201585Details ▸
- どうしたら
- かれ彼
- と
- れんらくがと連絡が取れる
- か
- おし教えて
- ください 。
Please tell me how I can get in touch with him. — Tatoeba -
201790Details ▸
- ドア
- を
- あ開けよう
- としたら 、
- ドア
- の
- にぎ握り
- が
- とれた 。
I tried to open the door, and the doorknob came off. — Tatoeba -
202063Details ▸
- テレビアンテナ
- が
- 昨夜
- の
- あらし
- で
- とれた 。
The TV antenna broke away in last night's storm. — Tatoeba -
202756Details ▸
- ちょっと
- て手
- を
- やす休めて
- きも気持ち
- を
- やわ和らげれば 、
- かた肩
- の
- ストレス
- や
- きんちょう緊張
- かん感
- が
- とれる
- よ 。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. — Tatoeba -
205703Details ▸
- それに
- おれ
- に
- 口を利く
- とき
- は
- ぼうし帽子
- くらい
- と取れ
- よ 。
And when you talk to me, take off your hat. — Tatoeba -
206317Details ▸
- その
- くすり薬
- で
- わたし私の
- いた痛み
- が
- すぐに
- とれた
- の
- には
- おどろ驚いた 。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. — Tatoeba -
213050Details ▸
- その
- シャツ
- を
- せっ石けん
- みず水
- で
- あら洗えば 、
- シミ
- は
- とれる
- よ 。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. — Tatoeba -
216085Details ▸
- しびれ
- が
- とれる
- まで
- しょくじ食事
- は
- しないで
- ください 。
Don't eat till the numbness wears off. — Tatoeba