Sentences — 49 found
-
103748Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- を
- とりあ取り上げて
- なにげ何気なく
- いちめん１面
- を
- なが眺めた 。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. — Tatoeba -
104412Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅわき受話器
- を
- とりあ取り上げて
- ダイアル
- を
- まわ回した 。
He took up the receiver and dialed. — Tatoeba -
110996Details ▸
- かれ彼
- は
- ペン
- を
- とりあとり上げて
- か書き
- はじ始めた 。
He took up his pen and began to write. — Tatoeba -
121319Details ▸
- はつげん発言
- の
- いちぶ一部
- だけ
- が
- マスコミ
- に
- とりあ取り上げられて
- ひとりある独り歩き
- した 。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. — Tatoeba -
124727Details ▸
- でんわ電話
- が
- な鳴る 。スーザン
- は
- じゅわき受話器
- を
- とりあ取り上げる 。
The telephone rings. Susan picks it up. — Tatoeba -
127188Details ▸
- おとこ男
- は
- かのじょ彼女
- を
- だまして
- その
- かね金
- を
- とりあ取り上げた 。
The man cheated her out of her money. — Tatoeba -
137180Details ▸
- だいに第二
- の
- もんだいをとりあ問題を取り上げましょう 。
Let's take up the second problem, shall we? — Tatoeba -
173831Details ▸
- むこうみ向こう見ずな
- うんてん運転
- の
- ため為
- かれ彼
- は
- めんきょ免許
- を
- とりあ取り上げられた 。
He had his license taken away because of reckless driving. — Tatoeba -
175184Details ▸
- み見つかった
- が
- さいご最後 、
- しんじゅ真珠
- は
- とりあ取り上げられて
- します
- ぞ 。
Whoever finds us will take the pearl. — Tatoeba -
176332Details ▸
- けいかん警官
- は
- しょうねん少年
- から
- ナイフ
- を
- とりあ取り上げた 。
The policeman took the knife from the boy. — Tatoeba -
179587Details ▸
- ぎんこう銀行
- に
- いえ家
- を
- とりあ取り上げられて
- しまい
- そう
- なんだ
- よ 。
I'm afraid the bank is going to repossess my house. — Tatoeba -
182805Details ▸
- きつえんしゃ喫煙者
- は
- たばこ
- を
- とりあげ取り上げられる
- と 、
- しんけいしつ神経質
- で
- おこ怒りっぽく
- なる 。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. — Tatoeba -
189419Details ▸
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- を
- とりあ取り上げられて
- しまった
- そうだ
- ね 。
I hear you had your driver's license canceled. — Tatoeba -
191415Details ▸
- あくしつ悪質な
- ドライバー
- は
- めんきょしょう免許証
- を
- とりあ取り上げる
- べき
- だ 。
Bad drivers should have their licenses taken away from them. — Tatoeba -
204760Details ▸
- それら
- の
- ぎだい議題
- は
- いっかつ一括
- して
- とりあ取り上げられた 。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion. — Tatoeba -
206410Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- とりあ取り上げません 。
We won't take up the problem. — Tatoeba -
212934Details ▸
- その
- テレビばんぐみテレビ番組
- は
- あたら新しい
- もんだい問題
- を
- よく
- とりあ取り上げる 。
New problems are often brought up on that TV programme. — Tatoeba -
218912Details ▸
- これ
- が
- ざっし雑誌
- で
- おお大きく
- とりあげ取り上げられている
- かしゅ歌手
- たち達
- の
- しゃしん写真
- です 。
There are photos of the singers who're featured in the magazine. — Tatoeba -
219758Details ▸
- この
- ほん本
- に
- は入っている
- はなし話
- は
- わかもの若者
- が
- ちょくめん直面
- する
- おお多く
- の
- もんだい問題
- の
- いくつか
- を
- とりあげ取り上げている 。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. — Tatoeba -
222138Details ▸
- この
- けん件
- は
- ちゅうしょく昼食
- ご後
- に
- ふたた再び
- とりあとり上げよう 。
Let's take up this matter after lunch. — Tatoeba