Sentences — 12 found
-
jreibun/8246/1Details ▸
-
ひったくり被害に
- あ遭わない ように、
- うすぐら薄暗い 道や
- ひとけ人気 のない道を歩かない、荷物は
- しゃどうがわ車道側 と
- はんたいがわ反対側 に持つなどの対策を心がけましょう。
To avoid becoming a victim of bag-snatching, do not walk on dimly lit or unpopulated streets, and hold your purse or bag on the opposite side of the roadway. — Jreibun -
96451Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みち道
- の
- はんたいがわ反対側
- に
- す住んでいる 。
They live on the other side of the road. — Tatoeba -
101631Details ▸
- かれ彼
- は
- みち道
- の
- はんたいがわ反対側
- に
- す住んでいる 。
He lives just across the road. — Tatoeba -
106353Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- と
- みち道
- を
- へだ隔てた
- はんたいがわ反対側
- に
- す住んでいます 。
He lives across the street from us. — Tatoeba -
166912Details ▸
- わたし私たち
- の
- こえ声
- の
- こだま
- が
- たに谷
- の
- はんたいがわ反対側
- から
- き聞こえた 。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley. — Tatoeba -
211026Details ▸
- その
- たてもの建物
- は
- へや部屋
- の
- はんたいがわ反対側
- から
- よく
- み見える 。
That building can easily be seen from the other side of the room. — Tatoeba -
393889Details ▸
- もちろん 、
- じっさい実際に 「はやぶさ」
- が
- たいよう太陽
- に
- ちか近づいている
- わけではなく 、
- ず図
- の
- よう
- に
- ちきゅう地球
- から
- み見て
- たいよう太陽
- の
- はんたいがわ反対側
- に
- いち位置
- する
- だけ
- です
- が 、
- このような
- げんしょう現象
- を 「
- ごう合 」
- と
- よ呼びます 。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. — Tatoeba -
93654Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- １０分
- で
- はんたいがわ反対側
- に
- つ着いた 。
She was across in ten minutes. — Tatoeba -
192359Details ▸
- レコード
- が
- お終わりました 。
- はんたいがわ反対側
- に
- ひっくりかえひっくり返し
- なさい 。
The record is finished. Turn it over to the other side. — Tatoeba -
186600Details ▸
- はなや花屋
- は
- こうえん公園
- の
- はんたいがわ反対側
- に
- ある 。
The flower shop is opposite the park. — Tatoeba -
236531Details ▸
-
「
- それ
- に 、
- ちきゅう地球の
- はんたいがわ反対側
- だ
- と
- かんが考えれば
- そんなに
- たか高く
- は
- ない
- わ
- よ 」
- と
- い言う 。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world." — Tatoeba -
93549Details ▸
- かのじょ彼女
- は ３０
- ふん分
- で
- はんたいがわ反対側
- に
- ついた 。
She was across in thirty minutes. — Tatoeba