Sentences — 335 found
-
143341Details ▸
- よろん世論
- の
- なが流れ
- は
- せいさべつ性差別
- はんたい反対
- の
- ほう方
- に
- む向かっている 。
The tide of public opinion is turning against sexism. — Tatoeba -
143342Details ▸
- よろん世論
- の
- すうせい趨勢
- は
- たいばつ体罰
- はんたい反対
- の
- ほうこう方向
- である 。
The trend of public opinion is against corporal punishment. — Tatoeba -
144095Details ▸
- ひとびと人々
- は
- あたら新しい
- ぜいきん税金
- にたいに対して
- はんたい反対
- を
- さけ叫んでいる 。
People are crying out against the new tax. — Tatoeba -
146193Details ▸
- うわやく上役
- に
- はんたい反対
- する
- こと
- は
- かれ彼
- も
- ゆうき勇気
- の
- ある
- おとこ男
- だ 。
It is courageous of him to oppose his boss. — Tatoeba -
147318Details ▸
- おんなのこ女の子
- たち達
- は
- ぼく僕たち
- の
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- した 。
The girls objected to our plan. — Tatoeba -
147718Details ▸
- しゅっせきしゃ出席者
- は
- ぜんいん全員
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- だった 。
Those present were all against the plan. — Tatoeba -
148078Details ▸
- じゅうみん住民
- の
- はんすう半数
- いじょう以上
- は
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- だ 。
More than half the residents are opposed to the plan. — Tatoeba -
148417Details ▸
- しゅしょう首相
- の
- はつげん発言
- が
- はんたいうんどう反対運動
- に
- ひ火をつけた 。
The prime minister's remark sparked the opposition movement. — Tatoeba -
149195Details ▸
- しゃちょう社長
- が
- はんたい反対
- したら 、
- われわれ我々
- は
- けいかく計画
- を
- か変え
- ざるをえない 。
We are subject to change our plans if the president disagrees. — Tatoeba -
149202Details ▸
- しゃかいとう社会党
- の
- もうれつ猛烈な
- はんたい反対
- にもかかわらず 、
- その
- ぎあん議案
- は
- かはんすう過半数
- で
- かけつ可決
- された 。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. — Tatoeba -
149316Details ▸
- じっさい実際のところ 、
- その
- はんたい反対
- が
- お起こり
- そう
- だ 。
In fact, the opposite is more likely to occur. — Tatoeba -
149495Details ▸
- じつ実のところ 、
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- である 。
As a matter of fact, he doesn't agree with me. — Tatoeba -
149711Details ▸
- じみんとう自民党
- は
- ぞうぜい増税
- の
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- した
- が 、
- もうれつ猛烈な
- はんたい反対に
- あって
- てっかい撤回
- した 。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. — Tatoeba -
150944Details ▸
- はいしゃ歯医者
- は
- あなた
- が
- 甘いもの
- を
- た食べる
- こと
- に
- はんたい反対
- している 。
The dentist doesn't want you to eat sweets. — Tatoeba -
151328Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼らの
- はんたい反対
- を
- いっしょうにふ一笑に付した 。
We laughed at their opposition. — Tatoeba -
151434Details ▸
- わたし私達
- は
- せんそう戦争
- に
- はんたい反対
- だ 。
We are against war. — Tatoeba -
151485Details ▸
- わたし私達
- は
- じゆう自由
- ぼうえき貿易
- には
- はんたい反対
- である 。
We stand against free trade. — Tatoeba -
151971Details ▸
- わたし私達
- の
- けいかく計画
- は
- だいたすう大多数
- に
- はんたい反対
- された 。
Our plan was objected to by the majority. — Tatoeba -
153003Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- に
- はんたい反対
- して
- まで
- かのじょ彼女の
- みかた味方
- になった 。
I supported her even against my father. — Tatoeba -
153537Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- そこ
- へ
- ひとり一人で
- い行く
- こと
- には
- はんたい反対
- だ 。
I object to her going there alone. — Tatoeba