Sentences — 21 found
-
143164Details ▸
- せいじはん政治犯
- は
- けいさつ警察
- けんりょく権力
- に
- はんこう反抗
- した 。
The political offender rebelled against the police authority. — Tatoeba -
148387Details ▸
- しゅと首都 キガリ
- で
- せんとう戦闘
- が
- つづ続く
- なか中 、ルワンダ
- の
- はんせいふせいりょく反政府勢力
- は
- みなみ南
- に
- む向かって
- こうせい攻勢
- を
- つよ強めています 。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. — Tatoeba -
158523Details ▸
- わたし私
- は
- いにはん意に反して
- かれ彼
- と
- けっこん結婚した 。
I married him against my will. — Tatoeba -
158524Details ▸
- わたし私
- は
- いにはん意に反して
- これ
- を
- せざるをえなかった 。
I was compelled to do this against my will. — Tatoeba -
101124Details ▸
- かれ彼
- は
- かれじしん彼自身
- の
- のぞ望み
- にはんに反して
- それ
- を
- する
- ように
- せっとく説得
- された 。
He was persuaded into doing it against his own wishes. — Tatoeba -
110116Details ▸
- かれ彼
- は
- いにはん意に反して
- かいこ解雇
- された 。
He was fired against his will. — Tatoeba -
121243Details ▸
- はんたいせい反体制
- は派
- は
- すべて
- きゅうたいせい旧体制
- の
- もと
- で
- しゅくせい粛清
- されました 。
All political dissidents were purged under the former regime. — Tatoeba -
121244Details ▸
- はんたいせい反体制
- しどうしゃ指導者
- ら
- は 、
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- が
- しょうすう少数
- やとう野党
- に
- てんらく転落
- する
- こと
- も
- あり得る
- としています 。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. — Tatoeba -
121252Details ▸
- はんかく反核
- エネルギー
- うんどう運動
- は
- おお多く
- の
- そしき組織
- によって
- おこなわれ行われている 。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations. — Tatoeba -
191052Details ▸
- いし意志
- にはんに反して
- なに何か
- を
- むり無理に
- させる
- こと事はできない 。
No one can force you to do anything against your will. — Tatoeba -
204943Details ▸
- それ
- は
- はん反
- どうとくてき道徳的
- だ 。
It is still immoral. — Tatoeba -
99177Details ▸
- かれ彼
- は
- ようき陽気
- そう
- に
- み見える
- が 、
- ほんとう本当
- は
- それ
- にはんに反して
- かな悲しんでいる
- のだ 。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad. — Tatoeba -
96349Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼の
- いし意志
- にはんに反して
- かれ彼
- に
- その
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- させた 。
They made him sign the contract against his will. — Tatoeba -
89073Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- いし意思
- にはんに反して
- けいかく計画
- を
- だんねん断念
- した 。
She gave up her plans against her will. — Tatoeba -
98476Details ▸
- かれ彼らの
- じょうし上司
- は
- かれ彼らの
- いし意志
- にはんに反して
- かれ彼ら
- を
- はたら働かせた 。
Their boss made them work against their will. — Tatoeba -
115495Details ▸
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- いし意志
- にはんに反して
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- させられた 。
He was made to sign the contract against his will. — Tatoeba -
156277Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- いし意志
- にはんに反して
- それ
- を
- した 。
I did it against my will. — Tatoeba -
199985Details ▸
-
トム
- は
- およ泳ぎ
- が
- ぜんぜん全然
- できない
- が 、
- それ
- にはんに反して 、
- やきゅう野球
- は
- とても
- じょうず上手
- である 。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. — Tatoeba -
222169Details ▸
- この
- けっか結果
- は 、
- とうしょ当初
- の
- よそく予測
- にはんに反して 、
- へんすう変数
- の
- かず数
- が
- しょり処理
- そくど速度
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与えない
- と
- いう
- こと
- を
- いみ意味
- している
- の
- である 。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variables does not affect the processing speed. — Tatoeba -
113247Details ▸
- かれ彼
- は
- そこ
- で
- はんと反徒
- の
- しゅうげき襲撃
- を
- う受けた 。
He was attacked there by the rebels. — Tatoeba