Jisho

×

Sentences — 32 found

  • 205554
    • それ
    • あらゆる
    • しゅるい種類
    • しょくぶつ植物
    • どうぶつ動物
    • およ及び
    • こんちゅう昆虫
    • ため
    • じっけんしつ実験室
    • である
    They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. Tatoeba
    Details ▸
  • 218005
    • これら
    • すべての
    • スポーツ
    • および
    • ほか他の
    • おお多く
    • もの
    • なに何か
    • めざし
    • たい
    • という
    • にんげん人間
    • しょうどう衝動
    • しはい支配
    • されている
    All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something. Tatoeba
    Details ▸
  • 223083
    • このような
    • はんざい犯罪
    • ばっきん罰金
    • および
    • とうごく投獄
    • また又は
    • その
    • いずれか
    • ばっ罰せられる
    Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. Tatoeba
    Details ▸
  • 226529
    • おれいお礼
    • には
    • およ及びません
    Don't mention it. Tatoeba
    Details ▸
  • 232001
    • あなた
    • かさ
    • 持っていく
    • には
    • およ及びません
    You do not have to take your umbrella with you. Tatoeba
    Details ▸
  • 216173
    • したがって
    • せかいへいわ世界平和
    • ために
    • わたし私達
    • すべ全て
    • ちきゅう地球
    • という
    • わくせい惑星
    • じゅうにん住人
    • なのだ
    • という
    • いしき意識
    • たえま絶え間ない
    • こくさいてき国際的
    • ぶんか文化
    • およ及び
    • けいざい経済
    • こうりゅう交流
    • によって
    • いくせい育成
    • して
    • いか
    • なければならない
    For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. Tatoeba
    Details ▸
  • 221347
    • この
    • てがみ手紙
    • には
    • わざわざ
    • へんじ返事
    • くださる
    • およ及びません
    Don't bother to answer this letter. Tatoeba
    Details ▸
  • 122734
    • にほん日本
    • ある
    • かいしゃ会社
    • やく
    • 50
    • パーセント
    • じゅうぎょういん従業員
    • もっと
    • なが長く
    • きゅうか休暇
    • あた与える
    • こと
    • ひつようせい必要性
    • みと認めて
    • おり
    • せいしんてき精神的
    • およ及び
    • にくたいてき肉体的な
    • きゅうよう休養
    • あた与える
    • ために
    • なつやす夏休み
    • ひつよう必要
    • である
    • かんがえ考えている
    About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. Tatoeba
    Details ▸
  • 185373
    • かいぎ会議
    • 7月
    • 15
    • かようび火曜日
    • ごご午後
    • 7月
    • 16
    • すいようび水曜日
    • しゅうじつ終日
    • および
    • 7月
    • 17
    • もくようび木曜日
    • ごぜんちゅう午前中
    • おこな行われます
    Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). Tatoeba
    Details ▸
  • 145727
    • しんこう信仰
    • もんだい問題
    • かんが考える
    • 、30
    • ねんだい年代
    • および
    • せいおう西欧
    • きょうさんしゅぎ共産主義
    • れんあい恋愛
    • という
    • こと
    • 向かわ
    • ざるをえない
    The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love affair with communism. Tatoeba
    Details ▸
  • 75958
    • せいふ政府
    • およびごし及び腰
    • 言われない
    • ような
    • しっかりと
    • した
    • たいおう対応
    • 見せて
    • ほしい
    I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid. Tatoeba
    Details ▸
  • 163355
    • わたし私の
    • しゅうにゅう収入
    • かれ彼の
    • には
    • およ及びもつかない
    My income is a far cry from his. Tatoeba
    Details ▸