Sentences — 154 found
-
77412
- れんぽうせいふ連邦政府
- の
- よさんさくげん予算削減
- は
- しゃかいほしょう社会保障
- の
- きゅうふ給付
- に
- えいきょう影響
- が
- およ及ぶ
- でしょう 。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. — Tatoeba -
82257
- ぼく僕
- の
- バイク
- は
- きみ君の
- には
- とても
- およ及ばない 。
My bike is not anything like yours. — Tatoeba -
86764
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- には
- とても
- およ及ばない 。
She is not anything like her mother. — Tatoeba -
89208
- かのじょ彼女
- は
- しけん試験
- の
- けっか結果
- について
- げんきゅう言及
- しました
- か 。
Did she mention the results of the exam? — Tatoeba -
90999
- かのじょ彼女
- は
- えんぜつ演説
- の
- なか中
- で
- だいにじせかいたいせん第2次世界大戦
- に
- げんきゅう言及
- した 。
She made references to World War II in her speech. — Tatoeba -
91034
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- は
- い言う
- に
- およ及ばず 、
- ドイツごドイツ語
- と
- フランスごフランス語
- も
- はな話します 。
She speaks German and French, not to mention English. — Tatoeba -
91595
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- は
- い言う
- に
- およ及ばず
- ぼご母語
- すら
- ろくに
- はな話せない 。
She doesn't even speak her own language well, let alone French. — Tatoeba -
94427
- かのじょ彼女の
- かんが考え
- は
- き聞く
- に
- およ及ばない 。
Her idea counts for little. — Tatoeba -
98932
- かれ彼
- は
- ちから力
- の
- およ及ぶ
- かぎ限り
- その
- しごと仕事
- を
- やった 。
He did the work to the best of his ability. — Tatoeba -
100368
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- には
- およ及ばない 。
He is not equal to his father. — Tatoeba -
101219
- かれ彼
- は
- はんこう犯行
- に
- およ及んだ
- と
- しん信じられていた 。
He was believed to have committed the crime. — Tatoeba -
102234
- かれ彼
- は
- ちりょく知力
- で
- は
- かのじょ彼女
- に
- およ及ばない 。
He is not equal to her in intelligence. — Tatoeba -
103182
- かれ彼
- は
- せいめい生命
- の
- きげん起源
- まで
- とき
- およ及んだ 。
He even referred to the origin of life. — Tatoeba -
103418
- かれ彼
- は
- せかい世界
- せいふ政府
- という
- かんが考え
- の
- ふきゅう普及
- に
- つと努めた 。
He promoted the idea of world government. — Tatoeba -
104890
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- せいめい生命
- の
- きけん危険
- を
- およ及ぼす
- ほど
- の
- ばか馬鹿
- ではない 。
He isn't such a fool as to risk his life. — Tatoeba -
105735
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ちょしょ著書
- に
- げんきゅう言及
- した 。
He made reference to my book. — Tatoeba -
108934
- かれ彼
- は
- がいむだいじん外務大臣
- としては
- まず
- きゅうだい及第
- と
- いえる 。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister. — Tatoeba -
109578
- かれ彼
- は
- えんぜつ演説
- の
- なか中
- で
- じぶん自分
- の
- かこ過去
- の
- けいけん経験
- に
- げんきゅう言及
- した 。
He referred to his past experience in his speech. — Tatoeba -
112363
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- に
- げんきゅう言及
- した 。
He referred to the subject. — Tatoeba -
121464
- はくしき博識
- の
- てん点
- で
- かれ彼
- に
- およ及ぶ
- もの
- は
- いない 。
No one can approach him in wideness of knowledge. — Tatoeba