Sentences — 515 found
-
150248
- つぎ次の
- ひ日
- また
- い行く
- と 、
- あたら新しい
- ウェイトレス
- が
- ついた 。
The next day I came back, and I had a new waitress. — Tatoeba -
151156
- しじん詩人
- でもあり
- また
- がくしゃ学者
- でもある
- ひと人
- が
- し死んだ 。
The poet and scholar is dead. — Tatoeba -
151183
- しかく視覚
- そのもの
- も
- せんたく選択
- てき的
- になり 、
- じっさい実際に
- そんざい存在
- する
- もの
- の
- いちぶ一部
- を
- むし無視
- する
- ことがある
- し 、
- のう脳
- も
- また
- じっさい実際
- には
- まったく
- そんざい存在
- しない
- もの
- を
- み見た
- と
- はんだん判断
- する
- ばあい場合
- が
- ある
- の
- である 。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. — Tatoeba -
151264
- わたし私達
- は
- あした明日
- の
- ごご午後
- また
- こうえん公園
- で
- あ会う
- こと事
- になっている 。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon. — Tatoeba -
152200
- わたし私
- も
- また
- なに何
- を
- すれば
- よい
- か
- わからない 。
I don't know what to do either. — Tatoeba -
152201
- わたし私
- も
- また 、
- ぎいん議員
- の
- ひとり一人
- です 。
I'm a councillor, too. — Tatoeba -
153172
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- し知らない
- し
- また
- し知り
- たい
- と
- も
- おも思わない 。
I don't know her and I don't think I want to. — Tatoeba -
157559
- わたし私
- は
- かねも金持ち
- ではない
- し 、
- また
- そう
- なり
- たい
- と
- も
- おも思わない 。
I am not rich, nor do I wish to be. — Tatoeba -
157577
- わたし私
- は
- きんしゅ禁酒
- を
- ちか誓った
- が 、
- けっきょく結局
- つぎ次の
- しゅう週
- から
- また
- の飲み
- はじ始めた 。
I swore off drinking only to start again the next week. — Tatoeba -
158870
- わたし私
- は
- また
- かれ彼
- が
- わたし私の
- はは母
- に
- か書いて
- きた
- すべての
- てがみ手紙
- を
- み見つけた 。
I also found every letter he had ever written to my mother. — Tatoeba -
158881
- わたし私
- は
- また
- あと後
- で
- でんわ電話
- する
- と
- いった 。
I said I would ring again later. — Tatoeba -
158882
- わたし私
- は
- また
- げんき元気
- になった
- の
- だから 、
- だいがく大学
- で
- は
- 宇宙科学
- を
- べんきょう勉強
- したい 。
Now that I am well again, I want to study space science in college. — Tatoeba -
158883
- わたし私
- は
- また
- きみ君
- に
- あ会えて
- うれしい 。
I'm happy to see you again. — Tatoeba -
158884
- わたし私
- は
- また
- みな皆さん
- に
- あお会い
- したい
- と
- おも思います 。
I hope to meet you all again. — Tatoeba -
234708
- ああ 、
- また
- しっぱい失敗
- した 。
Ah, I've failed again! — Tatoeba -
158996
- わたし私
- は
- フランスごフランス語
- が
- よ読めない
- し 、
- はな話す
- こと
- も
- また
- できない 。
I can't read French, nor can I speak it. — Tatoeba -
159239
- わたし私
- は トム
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた
- が
- いもうと妹
- も
- また
- かれ彼
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. — Tatoeba -
4930
- また
- いつか
- かぜ風
- のように
- はし走る
- んだ 。
Someday I'll run like the wind. — Tatoeba -
74078
-
早川
- くん 、
- ちゅうかん中間テスト
- の
- けっか結果
- でてた
- わ
- よ 。
- また
- トップ !
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! — Tatoeba -
74358
- この
- だいぶんるい大分類
- には 、
- きんゆうぎょう金融業
- また又は
- ほけんぎょう保険業
- を
- いとな営む
- じぎょうしょ事業所
- が
- ぶんるい分類
- される 。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. — Tatoeba