Sentences — 11 found
-
jreibun/1408/2
- さまざま様々 な講師の先生を
- まね招いて 企業内勉強会を
- おこな行っている が、
- こんかい今回 は参加者との質疑応答もいつもより活発に行われ、非常に充実した
- かい回 となった。
We have been inviting various lecturers to our in-house study meetings, and this time the question-and-answer session with participants was more lively than usual, making it a very productive session. — Jreibun -
jreibun/9108/2
-
「ビブリオバトル」とは、参加者が好きな
- ほん本 を紹介し合い、参加者全員の投票の結果、
- もっと最も 読みたい
- ほん本 が「
- チャンプぼんチャンプ本 」として選ばれる書評ゲームである。
“Bibliobattle” is a book review game in which participants introduce their favorite books to one another, and after everyone has voted for the book that they want to read the most, the book that gets the most votes is selected as the Champ Book. — Jreibun -
74055
- 6月
- まつ末
- に
- さんかしゃ参加者
- を
- つの募ったら
- いっしゅうかん1週間
- じゃく弱
- で
- やく約 500
- せき席
- が
- よやく予約
- で
- いっぱい
- になった 。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. — Tatoeba -
76695
- さて 、
- はんにん犯人
- は 、
- こくはく告白
- する
- かいなか否か
- が 、
- ちんもく沈黙
- する ML
- さんかしゃ参加者
- たち
- の
- しょうび焦眉
- の
- かんしんじ関心事
- となる 。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. — Tatoeba -
169444
- さんかしゃ参加者
- は
- かれ彼
- を
- ふちゅうい不注意
- だ
- と
- せ責めた 。
The participants accused him of carelessness. — Tatoeba -
169445
- さんかしゃ参加者
- の
- だいぶぶん大部分
- は
- じょせい女性
- だった 。
The participants were for the most part women. — Tatoeba -
169446
- さんかしゃ参加者
- の
- リスト
- は
- つぎ次の
- とおり
- です 。
The list of participants is as follows. — Tatoeba -
176494
- けいえいじん経営陣
- が
- どうして
- スト
- さんかしゃ参加者
- の
- ようきゅう要求
- に
- あんなに
- かんたん簡単に
- くっ屈した
- の
- か
- わ分からない 。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. — Tatoeba -
206953
- その
- へや部屋
- は
- さんかしゃ参加者
- の
- ねっき熱気
- で
- ムンムン
- していた 。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. — Tatoeba -
212437
- その
- レース
- には 50
- にん人
- の
- さんかしゃ参加者
- が
- あった 。
There were fifty entries for the race. — Tatoeba -
214463
- すべての
- さんかしゃ参加者
- は
- オリンピック
- で
- あのような
- すごい
- どりょく努力
- を
- おこな行いました 。
All participants made that great effort in the Olympics. — Tatoeba