Sentences — 60 found
-
225774Details ▸
- ぎりぎり
- の
- おもに重荷
- を
- お負った
- ラクダ
- は
- わら
- いっぽん１本
- でも
- つ積ませたら
- まい参って
- しまう 。
It is the last straw that breaks the camel's back. — Tatoeba -
228550Details ▸
- いますぐ
- そちら
- に
- まい参ります 。
I'll be with you right now. — Tatoeba -
229031Details ▸
- いつ
- お
- むか迎え
- に
- まいり
- ましょうか 。
When shall I come for you? — Tatoeba -
229091Details ▸
- いす
- を
- も持って
- まいり
- ましょうか 。
Shall I get you a chair? — Tatoeba -
230429Details ▸
- あの
- もんだい問題
- には
- まい参った
- よ 。
That problem has really got me. — Tatoeba -
233296Details ▸
- あなた
- の
- い行く
- ところ
- どこまでも
- まい参ります 。
I will follow you wherever you go. — Tatoeba -
233874Details ▸
- あなた
- と
- いっしょ
- に
- まい参ります 。
I will come with you. — Tatoeba -
234149Details ▸
- あなた
- から
- ご
- つごうがわる都合が悪い
- という
- おしお知らせ
- が
- なければ
- すいよう水曜
- の
- ゆうがた夕方
- に
- まい参ります 。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. — Tatoeba -
226828Details ▸
- おひるお昼
- に
- お
- むか迎え
- に
- まい参ります 。
I'll pick you up at noon. — Tatoeba -
202337Details ▸
- できるだけはやく
- まい参ります 。
I'll come as soon as I can. — Tatoeba -
193466Details ▸
- もし
- ひつよう必要
- ならば 、
- あした明日 ９
- じ時
- に
- まい参ります 。
If necessary, I'll come at nine tomorrow. — Tatoeba -
80368Details ▸
- あした明日
- もういちどもう一度
- まい参ります 。
I'll come here again tomorrow. — Tatoeba -
100266Details ▸
- かれ彼
- は
- かぜ風邪
- で
- つらい
- おも思い
- を
- している 。
He is suffering from a cold. — Tatoeba -
190672Details ▸
- ひとやす一休み
- し
- なさい 、
- そうでない
- と
- まい参って
- しまいます
- よ 。
Take a rest, or you will be worn out. — Tatoeba -
118232Details ▸
- かれ彼の
- マナー
- の
- わる悪さ
- には
- まい参った
- よ 。
I was embarrassed by his bad manners. — Tatoeba -
235613Details ▸
-
２、３
- ふん分
- したら
- そちら
- に
- まいります 。
I'll be with you in a few minutes. — Tatoeba -
115455Details ▸
- かれ彼
- は 、
- せいう晴雨
- に
- かかわらず 、
- そちら
- に
- まい参ります 。
He'll be there, rain or shine. — Tatoeba -
125054Details ▸
- てんこう天候
- の
- いかん
- に
- かかわらず
- えき駅
- へ
- むか迎え
- に
- まい参ります 。
Rain or shine, I will come to meet you at the station. — Tatoeba -
121142Details ▸
- かれ彼
- が
- あまり
- ねっしん熱心に
- いいよ言い寄って
- きた
- ので 、
- その
- ばん晩
- かれ彼
- の
- お
- あいて相手をした
- じょせい女性
- は 、
- とうとう
- まい参って
- しまった 。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. — Tatoeba -
194526Details ▸
- もう ３０
- ふん分
- すれば 、
- しゅじん主人
- が
- ここ
- に
- もど戻って
- まいります 。
Another half hour, and our master will be back here. — Tatoeba