Sentences — 140 found
-
120470
- かれ彼
- が
- さ去った
- あと後 、
- かのじょ彼女
- は
- ふあん不安に
- かん感じ
- はじ始めた 。
After he left, she started feeling uneasy. — Tatoeba -
120731
- かれ彼
- が
- フランス
- に
- さ去って
- から 2
- かげつヶ月
- が
- す過ぎた 。
Two months have passed since he left for France. — Tatoeba -
123319
- とつぜん突然の
- ものおと物音
- に
- とり鳥
- たち
- は
- ちりぢ散り散りに
- とびさ飛び去った 。
The sudden noise scattered the birds. — Tatoeba -
123876
- あたま頭
- から
- しんぱいごと心配事
- を
- わすれさ忘れ去る 。
Dismiss the trouble from one's mind. — Tatoeba -
124349
- ふゆ冬
- は
- さ去りました 。
Winter is gone. — Tatoeba -
124350
- ふゆ冬
- は
- さ去った 。
Winter has gone. — Tatoeba -
124393
- ふゆ冬
- が
- さ去り 、
- はる春
- が
- き来た 。
Winter has gone. Spring has come. — Tatoeba -
125308
- てき敵
- は
- せんじょう戦場
- から
- ちりぢりに
- にげさ逃げ去った 。
The enemy fled in disorder from the battlefield. — Tatoeba -
125353
- どろぼう泥棒
- は
- けいかん警官
- を
- み見て
- にげさ逃げ去った 。
The thief ran away at the sight of a policeman. — Tatoeba -
125817
- とり鳥
- たち
- は
- その
- ねこ猫
- を
- み見る
- と
- ビックリ
- して
- とびさ飛び去った 。
The birds flew away in alarm when they saw the cat. — Tatoeba -
126026
- ちょうさかん調査官
- は 、
- しょうこぶっけん証拠物件
- を
- もとめて
- のこ残る
- くま
- なく
- そうさく捜索
- した 。
- ちょうさかん調査官
- が
- そのばその場
- を
- さ去る
- とき時 、
- そこ
- は
- まったく
- めちゃくちゃ目茶苦茶
- だった 。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. — Tatoeba -
126027
- ちょうさかん調査官
- が
- そのばその場
- を
- さ去る
- とき時 、
- そこ
- は
- まったく
- めちゃくちゃ目茶苦茶
- だった 。
When he left the place, it was in an utter mess. — Tatoeba -
136545
- だれ誰も
- その
- パーティー
- から
- た立ち
- さ去ろう
- としなかった 。
No one was in a hurry to leave the party. — Tatoeba -
137184
- だい第
- 四
- に 、
- こぐま小熊
- を
- つれさ連れ去る
- こと
- に
- せいこう成功
- して
- も 、
- わたし私たち
- は
- きゅうけい休憩
- を
- せず
- に
- やま山
- を
- かけあ駆け上がる
- ことができる
- だろうか 。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. — Tatoeba -
137786
- たいふう台風
- は
- さ去った 。
The typhoon is gone. — Tatoeba -
160595
- わたし私
- は ジョン
- が
- すぐに
- たちさ立ち去る
- ように
- ようきゅう要求
- した 。
I required that John leave at once. — Tatoeba -
473860
- さ去る 者は
- ひび日々
- に
- うと疎し 。
Out of sight, out of mind. — Tatoeba -
182259
- さ去る
- もの
- ひび日々
- に
- うと疎し 。
Out of sight, out of mind. — Tatoeba -
165089
- わたし私たち
- は
- あした明日
- の
- あさ朝 、
- この
- まち町
- を
- さ去る
- こと
- に
- き決めた 。
We have decided on leaving this town tomorrow morning. — Tatoeba -
166545
- わたし私たち
- は
- ここ
- を
- さ去ろう
- としている 。
We are about to leave here. — Tatoeba