Sentences — 29 found
-
75193Details ▸
- えきいん駅員
- に
- れんらく連絡
- した
- が 、
- おとこ男
- は
- そのばその場
- を
- たちさ立ち去り 、
- かいさつぐち改札口
- を
- で出て
- い行った 。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier. — Tatoeba -
84027Details ▸
-
「
- かぜ風
- とともと共に
- さ去りぬ 」
- を
- よ読む 。
Read "Gone With The Wind". — Tatoeba -
91610Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランス
- を
- さ去り 、
- アメリカ
- に
- む向かった 。
She left France for America. — Tatoeba -
95476Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かえ帰って
- くる
- まで
- には 、
- わたし私
- は
- ここ
- を
- さ去ります 。
I will be gone by the time she comes back. — Tatoeba -
97903Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そのばその場
- から
- たちさ立ち去りました 。
They got away from the place. — Tatoeba -
98091Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ここ
- から
- たちさ立ち去りました 。
- もど戻ってくる
- こと
- は
- ない
- でしょう 。
They have left here, perhaps for good. — Tatoeba -
99621Details ▸
- かれ彼
- は
- あした明日
- ここ
- を
- さ去ります 。
He will leave here tomorrow. — Tatoeba -
101566Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- たちあ立ち上がり 、
- その
- へや部屋
- から
- あるきさ歩き去りました 。
He got up suddenly and walked out of the room. — Tatoeba -
104142Details ▸
- かれ彼
- は
- こぐま小熊
- を
- つれさ連れ去り 、
- ふりかえ振り返らず
- に
- やま山
- を
- かけあ駆け上がった 。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. — Tatoeba -
115577Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なんど何度
- も
- わたし私たち
- に
- ふりむ振り向き 、
- あるきさ歩き去りました 。
He looked back at us time after time then walked away. — Tatoeba -
124349Details ▸
- ふゆ冬
- は
- さ去りました 。
Winter is gone. — Tatoeba -
124393Details ▸
- ふゆ冬
- が
- さ去り 、
- はる春
- が
- き来た 。
Winter has gone. Spring has come. — Tatoeba -
125780Details ▸
- とり鳥
- は
- とびさ飛び去り
- み見えなく
- なった 。
The bird flew away and was lost to sight. — Tatoeba -
152110Details ▸
- わたし私
- を
- おきざ置き去り
- に
- して
- いかないで
- くれ 。
Don't leave me behind! — Tatoeba -
161599Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- を
- おきざ置き去り
- には
- しない 。
I won't leave you behind. — Tatoeba -
166784Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- この
- くに国
- を
- えいえん永遠に
- さ去ります 。
We are leaving this country for good. — Tatoeba -
174607Details ▸
- ふる古き
- よき
- じだい時代
- は
- さ去り 、
- にど二度と
- もど戻らない 。
The good old days have gone, never to return. — Tatoeba -
176307Details ▸
- けいかん警官
- を
- み見て
- かれ彼
- は
- はしりさ走り去りました 。
He ran away at the sight of a policeman. — Tatoeba -
187996Details ▸
- なに何
- が
- お起ころう
- とも 、
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- もと
- を
- さ去り
- は
- しない 。
Come what may, I will never leave you. — Tatoeba -
188345Details ▸
- おれ俺
- を
- ぜつぼう絶望
- の
- なか
- に
- おきざ置き去り
- に
- する 。
You left me in despair. — Tatoeba