Sentences — 18 found
-
jreibun/9853/1Details ▸
-
パンデミックで留学の
- もん門 が
- と閉ざされ 、
- いきしょうちん意気消沈 した。
The pandemic prevented the opportunity to study abroad, which was disheartening. — Jreibun -
jreibun/9853/2Details ▸
- あす明日 は
- たいがいじあい対外試合 に出かけるため、
- あさ朝
- はちじはん八時半 に大学の
- せいもんまえ正門前 に集合することになっている。時間厳守とのことだ。
We are to meet in front of the main gate of the university at 8:30 a.m. tomorrow morning to go to an away game. We have been told to be punctual. — Jreibun -
150548Details ▸
- じかん時間
- を
- げんしゅ厳守
- する
- こと
- は 、
- おうべい欧米
- で
- は
- とうぜん当然のこと
- と
- かんがえ考えられている 。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America. — Tatoeba -
99086Details ▸
- かれ彼
- は
- りこう利口
- で
- そのうえ
- しょうじき正直
- で
- じかん時間
- を
- げんしゅ厳守
- する 。
He is smart, and what is more, honest and punctual. — Tatoeba -
101160Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- に
- じかんげんしゅ時間厳守
- で
- とうちゃく到着
- する
- ように
- きょうちょう強調
- した 。
He stressed that they must arrive punctually. — Tatoeba -
105311Details ▸
- かれ彼
- は
- じかんげんしゅ時間厳守
- を
- ほこりにおも誇りに思っている 。
He is proud of his punctuality. — Tatoeba -
105320Details ▸
- かれ彼
- は
- じかん時間
- を
- げんしゅ厳守
- する
- こと事
- を
- じまん自慢
- している 。
He takes pride in being punctual. — Tatoeba -
122266Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- ヨーロッパじんヨーロッパ人
- と
- ひかく比較
- する
- と
- じかん時間
- を
- げんしゅ厳守
- しない 。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans. — Tatoeba -
123472Details ▸
- とく特に
- じゅうよう重要な
- こと
- は
- でんとうてき伝統的
- かちかん価値観
- を
- げんしゅ厳守
- する
- こと
- である 。
What is especially important is the observation of the traditional values. — Tatoeba -
166891Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- じゅぎょう授業
- の
- じかん時間
- を
- げんしゅ厳守
- する 。
Our teacher is punctual for the classes. — Tatoeba -
188509Details ▸
- おうべい欧米
- で
- は
- じかんげんしゅ時間厳守
- は
- とうぜん当然の事
- と
- かんがえ考えられている 。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course. — Tatoeba -
192865Details ▸
- ヨーロッパ
- で
- は 、
- じかんげんしゅ時間厳守
- は
- とうぜん当然のこと
- と
- みなされる 。
In Europe, people regard punctuality as a matter of course. — Tatoeba -
219464Details ▸
- この
- めいれい命令
- は
- げんしゅ厳守
- すべき 。
This order is to be obeyed to the letter. — Tatoeba -
105310Details ▸
- かれ彼
- は
- じかんげんしゅ時間厳守
- を
- じまん自慢
- に
- していた 。
He prided himself on his punctuality. — Tatoeba -
105312Details ▸
- かれ彼
- は
- じかんげんしゅ時間厳守
- を
- ほこ誇り
- に
- している 。
He is proud of his punctuality. — Tatoeba -
105313Details ▸
- かれ彼
- は
- じかんげんしゅ時間厳守
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- きょうちょう強調
- した 。
He stressed the importance of being punctual. — Tatoeba -
156414Details ▸
- わたし私
- は
- じかんげんしゅ時間厳守
- を
- だいいち第一
- に
- している 。
I make a point of being punctual. — Tatoeba -
148346Details ▸
- じゅぎょう授業
- に
- おく遅れない
- ように
- じかん時間
- を
- げんしゅ厳守
- する
- こと事
- が
- じゅうよう重要
- だ 。
It is important to be punctual for your class. — Tatoeba