Sentences — 410 found
-
79614Details ▸
- のはら野原
- で
- おど踊り
- たい
- きぶん気分
- です 。
I feel like dancing in the fields. — Tatoeba -
79615Details ▸
- のはら野原
- で
- さけ叫ぶ
- こえ声
- が
- した 。
There was a voice crying in the field. — Tatoeba -
79861Details ▸
- もんだい問題
- の
- げんいん原因
- は
- ぶしょ部署
- かん間
- の
- コミュニケーション
- の
- けつじょ欠如
- に
- ある 。
The root of the problem is a lack of communication between departments. — Tatoeba -
79974Details ▸
- めにみ目に見える
- かぎ限り
- のはら野原
- は
- まっしろ真っ白
- だった 。
The field was white as far as the eye could see. — Tatoeba -
80006Details ▸
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- われわれ我々
- は
- おおうなばら大海原
- を
- ひょうりゅう漂流
- していた 。
When we awoke, we were adrift on the open sea. — Tatoeba -
81439Details ▸
-
麻原
- は 、
- じぶん自分
- を
- きゅうせいしゅ救世主
- だ
- と
- おも思ってる 。
Asahara thinks himself a savior. — Tatoeba -
81448Details ▸
- ほんやく翻訳
- を
- げんぶん原文
- と
- くら比べて
- みよう 。
Let's compare the translation with the original. — Tatoeba -
82424Details ▸
- ほっきょくぐま北極熊
- は
- きょくち極地
- の
- ひょうげん氷原
- に
- す住んでいる
- のだ
- が 、
- せいそくち生息地
- を
- うしな失い 、
- ぜつめつ絶滅
- する
- であろう 。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. — Tatoeba -
82706Details ▸
- ほうしゃのう放射能
- が
- げんしりょくはつでんしょ原子力発電所
- から
- も漏れた 。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant. — Tatoeba -
83361Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- は
- げんこう原稿
- に
- さっと
- めをとお目を通した 。
The editor glanced over the manuscript. — Tatoeba -
83656Details ▸
- ぶんぽう文法
- の
- げんそく原則
- が
- ふく含まれている 。
There are grammatical principles involved. — Tatoeba -
83657Details ▸
- ぶんぽう文法
- の
- きほん基本
- げんそく原則
- は
- それほど
- むずか難しく
- は
- ない 。
The basic principles of grammar are not so difficult. — Tatoeba -
83838Details ▸
- ぶっきょう仏教
- の
- げんり原理
- に
- したが従って
- こうどう行動
- する
- の
- は
- むずか難しい
- ですか 。
Is it difficult to act according to Buddhist principles? — Tatoeba -
85061Details ▸
- ふちゅうい不注意な
- うんてん運転
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- となる 。
Careless driving causes accidents. — Tatoeba -
85062Details ▸
- ふちゅうい不注意
- となる
- うんてん運転
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- となる 。
Careless driving causes accidents. — Tatoeba -
85171Details ▸
- ひんこん貧困
- は
- いぜん依然として
- はんざい犯罪
- の
- おお大きな
- げんいん原因
- である 。
Poverty is still the major cause of crime. — Tatoeba -
85172Details ▸
- ひんこん貧困
- は
- いぜん依然として
- はんざい犯罪
- の
- しゅよう主要
- げんいん原因
- である 。
Poverty is still the major cause of crime. — Tatoeba -
85173Details ▸
- ひんこん貧困
- は
- しばしば
- はんざい犯罪
- の
- げんいん原因
- となる 。
Poverty often engenders crime. — Tatoeba -
85250Details ▸
- びょうき病気
- は
- つうじょう通常
- ひと１つ
- ではなく 、
- たよう多様な
- げんいん原因
- によって
- お起こる 。
Illness usually has a variety of causes, not just one. — Tatoeba -
85746Details ▸
- ひきゅう飛球
- じょう上
- の
- ばんぶつ万物
- は
- げんし原子
- から
- なっている 。
The universe on the earth is constituted of atoms. — Tatoeba