Sentences — 6 found
-
jreibun/1359/1Details ▸
-
実家は菓子やワイン、チーズなど、(食料品:しょくりょうひん)
- ぜんぱん全般 の
- おろしうりぎょう卸売業 を
- いとな営んで おり、
- きんこう近郊
- いったい一帯 のスーパーやレストランに商品を
- おろ卸して いる。
My family runs a wholesale business dealing in a wide range of food products, including sweets, wine, and cheese. They supply goods to supermarkets and restaurants throughout the surrounding area. — Jreibun -
jreibun/1361/1Details ▸
-
有名レストランにもパンを
- おろ卸して いる高級
- しょく食 パン
- せんもんてん専門店 のパンは、今
- だいにんき大人気 で、予約してもすぐには買えない。
The bread from a high-end bread specialty shop, which also supplies bread to famous restaurants, is now extremely popular, and even with a reservation, you can't buy it right away. — Jreibun -
jreibun/7189/1Details ▸
- わがや我が家 は
- だいだい代々
- りょうし漁師 で、毎朝
- しんせん新鮮 な
- さかな魚 を
- とんや問屋 に
- おろ卸して いる。
My family has been fishermen for generations, and every morning we supply fresh fish to wholesalers. — Jreibun -
jreibun/7189/2Details ▸
-
楽しみにとっておいたアイスクリームを食べようとしたら、
- うし後ろ から視線を感じた。振り返ると、「そうは
- とんや問屋 が
- おろ卸さない 」とばかりに猫がじーっとこちらを見つめていた。
I was about to enjoy the ice cream I’d been saving when I felt eyes on me from behind. I turned around to find my cat staring intently, as if to say, “I don’t think so.” — Jreibun -
jreibun/8859/2Details ▸
-
昔から
- つきあ付き合い のある業者は、他社よりも
- ゆうせんてき優先的 に商品を
- おろ卸して くれたり、個別の要望にも対応してくれたり、
- いろいろ色々 と
- べんぎ便宜 を
- はか図って くれる。
Suppliers with whom we’ve had a long-standing relationship prioritize supplying us with products over other companies, accommodate individual requests, and provide various conveniences. — Jreibun -
213815Details ▸
- そう
- は
- とんや問屋
- が
- おろさない
- ぞ 。
You won't get it so easily. — Tatoeba