Sentences — 74 found
-
216083Details ▸
- シベリアトラ
- は
- ぜつめつ絶滅
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕している 。
The Siberian tiger is on the verge of extinction. — Tatoeba -
205794Details ▸
- それら
- の
- どうぶつ動物
- は
- ぜつめつ絶滅
- の
- きき危機
- に
- さらされていた 。
Those animals were in danger of dying out. — Tatoeba -
235909Details ▸
-
１９３９
- ねん年
- には 、１９１４
- ねん年
- と
- どうよう同様 、
- せかい世界
- は
- せんそう戦争
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕していた 。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. — Tatoeba -
148401Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- ざいせいてき財政的
- きき危機
- について
- くわ詳しく
- はな話した 。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis. — Tatoeba -
81417Details ▸
- いもうと妹さん
- が
- しゅじゅつ手術
- あと後
- ききをだっ危機を脱した
- そう
- で 、
- よかった
- です
- ね 。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. — Tatoeba -
195617Details ▸
- ますます
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- きつえん喫煙
- の
- きき危機
- せい性
- を
- にんしき認識
- する
- ようにな
- って
- きた 。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. — Tatoeba -
75551Details ▸
- わたし私の
- さんぼう参謀
- として
- ついた
- からには 、
- ききかん危機感
- を
- も持って
- にんにあ任にあたって
- もら貰わねば
- こま困ります 。
If you're with me as a staff officer, then I need you to bring a sense of danger with you to your work. — Tatoeba -
81142Details ▸
- まんいち万一
- じゅうだい重大な
- きき危機
- が
- しょう生じたら 、
- せいふ政府
- は
- すばやく
- こうどう行動
- し
- なければならない
- だろう 。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. — Tatoeba -
183588Details ▸
- きき危機
- の
- とき時
- は
- 落ち着か
- なければならない 。
In a crisis you must keep your head. — Tatoeba -
185773Details ▸
- われわれ我々
- は
- しょうらい将来
- を
- みす見据え
- つつ 、
- いま今
- そこ
- に
- ある
- きき危機
- を
- のりこ乗り越えて
- いか
- ねばならない 。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. — Tatoeba -
212552Details ▸
- そのよう
- に
- して
- かれ彼
- は
- ききをだっ危機を脱した
- のです 。
That is how he got out of danger. — Tatoeba -
189006Details ▸
- えいこく英国
- の
- つうか通貨
- きき危機
- は 、
- せいふ政府
- が
- ポンド
- の
- きゅうらく急落
- を
- くいとくい止められなかった
- こと
- を
- めぐる
- せいじきき政治危機
- へと
- はってん発展
- しました 。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall. — Tatoeba -
192379Details ▸
- レイプ
- きき危機
- うんどう運動
- の
- ないぶ内部
- において
- は 、グリーンサイト
- による
- いぎ異議
- ひょうめい表明
- は
- じゅうよう重要な
- いぎ意義
- を
- も持っている 。
Within the rape crisis movement, Greensite's dissent is significant. — Tatoeba -
183589Details ▸
- きき危機
- の
- さい際
- にも
- れいせい冷静さ
- を
- うしな失わず 、
- きょうき狂気
- に
- はし走る
- の
- を
- さ避ける
- こと
- が
- かんよう肝要
- である 。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. — Tatoeba