Sentences — 36 found
-
108718Details ▸
- かれ彼
- は
- かんいっぱつ間一髪
- で
- ひかれる
- ところ
- を
- あや危うく
- のが逃れた 。
He escaped being run over by a hair's breadth. — Tatoeba -
123506Details ▸
- どうろ道路
- を
- おうだん横断
- している
- とき時
- に 、
- わたし私
- は
- あや危うく
- くるま車
- に
- はねられ
- そうになった 。
Crossing the street, I was nearly hit by a car. — Tatoeba -
125296Details ▸
- てきたい敵対
- せいりょく勢力
- かん間
- の
- わへいこうしょう和平交渉
- さいかい再開
- だけに 、
- かんけい関係
- は
- あや危うい 。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. — Tatoeba -
176750Details ▸
- くんし君子
- あや危うき
- に
- ちかよ近寄らず 。
Keep out of harm's way. — Tatoeba -
183598Details ▸
- あや危うく
- おぼ溺れる
- ところ
- だった 。
I came near to being drowned. — Tatoeba -
183599Details ▸
- あや危うく
- くるま車
- に
- ひかれ
- そうになった 。
I was almost run over by a car. — Tatoeba -
183600Details ▸
- あや危うく
- くるま車
- が
- ぶつかり
- そう
- になり 、
- かのじょ彼女
- は
- けが怪我
- こそ
- しなかった
- が 、
- ぞっと
- して
- とりはだがた鳥肌がたった 。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. — Tatoeba -
183601Details ▸
- あや危うく
- ぶたれる
- の
- を
- まぬがれた 。
I barely missed being struck. — Tatoeba -
183603Details ▸
- あや危うい
- ところ
- で
- しょうじょ少女
- は
- みずうみ湖
- で
- おぼれ
- そうになった 。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake. — Tatoeba -
197754Details ▸
- ハンドル
- が
- きかなく
- なった
- きゅうきゅうしゃ救急車
- が 、
- あや危うく
- ほこうしゃ歩行者
- を
- ひき
- そうになった 。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. — Tatoeba -
201906Details ▸
- ドア
- が
- あ開いた
- とき時
- は 、
- あや危うく
- プラットホーム
- に
- たお倒れて
- しまう
- ところ
- だった 。
As the door slid open, he almost fell onto the platform. — Tatoeba -
206138Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- あや危うく
- くるま車
- に
- ひかれる
- ところ
- だった 。
The old man narrowly escaped being run over by a car. — Tatoeba -
210231Details ▸
- その
- こ子
- は
- あや危うく
- おぼ溺れる
- ところ
- であった 。
The child was almost drowned. — Tatoeba -
234896Details ▸
-
９
- ねん年
- まえ前 、
- かのじょ彼女の
- おにいお兄さん
- は
- こうつうじこ交通事故
- で
- あや危うく
- いのちをお命を落とす
- ところ
- でした 。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. — Tatoeba -
121922Details ▸
- ねこ猫
- を
- さける
- ため
- バス
- は
- みち道
- を
- それて
- ドライバー
- は 「
- あや危うい
- ところ
- だった
- な 」
- と
- いった 。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!" — Tatoeba -
157776Details ▸
- あや危うく
- トラック
- に
- ひ轢かれ
- そうになった 。
I came near to being run over by the truck. — Tatoeba